Monthly Archives: October 2014

31Oct/14

Makers, la revolución del ciudadano común; Reuben Margolin y sus esculturas cinéticas

Es impresionante lo que hemos aprendido sobre el mundo y sus dinámicas… Pero lo es aún mas, que luego de milenios en los cuales el conocimiento fue ocultado y usado como herramienta de subyugación; existan movimientos en ascenso para liberar tal conocimiento y extenderlo en favor del progreso de toda la especie… Se trata de un cambio cultural global, que comenzó con patentes y software; pero se ha trasladado al mundo académico y empresarial… Los resultados son cada ves son mas notorios: niños de 10 años que diseñan videojuegos que los hacen ricos a tan corta edad; adolecentes que conducen investigaciones medicas que transforman el mundo diagnóstico; estudiantes universitarios que diseñan mecanismos para potabilizar agua baratísimos, destinados a superar los problemas sanitarios en África… Niños Índigo, No; es la sociedad de la información demostrándonos que el conocimiento compartido es capaz de disparar a nuestra especie a límites desconocidos para un humilde individuo… Este es uno de esos casos… Este es el vídeo de la plataforma Make Tv; uno de los tantos espacios destinados a divulgar el trabajo que estos revolucionarios… Esta ves se trata de Reuben Margolin un artista plástico especializado en pintura monumental y dibujo clásico, (si: no es ingeniero!!) que explora los patrones de la naturaleza y los convierte en esculturas cinéticas… Hay poesía en su trabajo; pero también hay mucho de genio loco encerrado en el garaje de su casa, mucho de Maker, mucho de curiosidad insaciable y conmovedor asombro…

English

It’s amazing what we have learned about the world and its dynamics … But what is even more, is that after millennia in which knowledge was hidden and used as tool of subjugation; there exist movements to release and extend such knowledge for the advancement of all the specie … It is a global cultural change that began with patents and software; but has moved to the academic and business world … The results are every time more notorious: children 10 years old designing video games that get rich at such a young age; teens leading medical researches that transform the world of diagnosis; college students who design cheap devices to purify water, intended to overcoming health problems in Africa… Indigo Children ??, No; it is the information society showing us that shared knowledge is able to shoot our species to unknown limits for a humble individual … This is one of those cases … This is the video of the Make TV platform; one of many spaces for disseminating the work of these revolutionaries … This time is Reuben Margolin an artist specializes in classical drawing and painting monumental  (Yes: he is not an engineer !!) that explores the patterns of nature and converts on kinetic sculptures … There poetry in his work; but also there are plenty of mad genius locked in the garage of his home, a lot of Maker, much of insatiable curiosity and rousing amazement …

27Oct/14

No todas las fotografías son iguales; Andreas Gursky y su 99 cent

Este es un clip del programa Art One del canal chino RTHK, en el que exploran la exposición que el artista Alemán Andreas Gursky realizó en el año 2012 en la galería de Larry Gagosian de Hong Kong… El video empieza cuestionando,  como en un mundo donde cualquiera puede ser fotógrafo con solo sacar el celular del bolsillo; ciertas fotografías adquieren precios como el obtenido por la imagen del Rhin que verá, y  que alcanzo 4.3 millones de dólares en una subasta de Sothebys… Yo también me hice la pregunta y comencé a divagar acerca de lo obvio: las plataformas de circulación, el prestigio de los coleccionistas, la sinergia entre las galerías… Pero al cabo de un rato dejo de gustarme el camino que había tomado porque ponía en cuestión el verdadero poder de esas imágenes, y me pregunte si no habría una respuesta más simple para todo eso… Una idea estallo en mi cabeza con abrumadora claridad: precisamente ahora valen todo ese dinero, ahora que cualquiera puede tomar una fotografía…  Todos los hacemos, todos conocemos la dinámica básica del proceso; pero de ahí a lograr una imagen de un supermercado con la resolución y el enfoque necesario, con la distribución de colores adecuada y el ojo para ubicar los detalles que construyen esa narración, hay un abismo de distancia… Y eso; también todos lo sabemos… Todos nos hacemos selfies con el celular y registramos los acontecimientos memorables de nuestras vidas… Pero eso no significa que logremos imprimar en el papel la expresión de un sentimiento o una reflexión valiosa o conmovedora… Hacer buenas fotografías no es fácil y es precisamente hora cuando cualquiera puede hacerlo, que los demás lo hemos descubierto…

English

This is a clip of the program Art One from the Chinese channel RTHK, in which they explore the exhibition that the German artist Andreas Gursky performed in 2012 in the Gallery of Larry Gagosian at Hong Kong … The video starts for questioning, how in a world where anyone can be a photographer simply taking out the cell phone of his pocket; certain photographs gain prices as it was obtained by the image of the Rhine that you will see, which reached $ 4.3 million at auction Sotheby’s … I also asked myself and began to wander about the obvious: the platforms of circulation, the prestige of the collectors, the synergy between the galleries … But after a while I stop liking the way I had taken because it called into question the true power of these images, and I wondered if there was a more simple answer to all this … An idea burst into my head with overwhelming clarity, precisely now worth all that money, now that anyone can take a picture … All of us do it, all know the basic dynamics of the process; but achieve an image of a supermarket with the resolution and necessary focus, with the correct color distribution and the eye to locate the details that build the narrative, there is a world away … And that; also we all know … We all do selfies with cell and record the memorable events of our lives … But that does not mean that we can print in photo paper the expression of a feeling or a valuable and poignant reflection … Make good pictures is not easy and it is precisely now when anyone can do it, when the others have discovered …

17Oct/14

Cuestionando el avance de la civilización; Los Carpinteros en el Faena Arts Center

Si nos adherimos a una vision historicista de la humanidad tendremos que aceptar que civilización y evolución han sido equiparadas; que ambas se consideran vectores positivos y su avance, la esperanza de toda la especie… Sin embargo la veracidad de esta suposición es dudosa; talvez cierta para la porción de occidente que goza los beneficios de una sociedad globalizada, los afortunados a la derecha de la campana de Gauss… El resto del planeta obtiene solo formas imperfectas de esta civilización; deformaciones en algunos casos monstruosas de esta fiera carnívora que el tiempo envía como un jinete sobre nosotros… Oponerse es una opción, pero generalmente no da resultado… Mas inteligente es digerirlo y transformarlo en poesía; elevarlo del plano cotidiano y su perenne malestar, al espacio simbólico de la psique donde talvez, plante la semilla de un concepto nuevo de evolución social… Este es el video de la visita guiada a la exposición del colectivo cubano Los Carpinteros en el Faena Arts Center de Buenos Aires (Mayo de 2012)… 3 obras que reflexionan sobre la caótica ironía que el avance de los tiempos produce cuando el entorno económico es restringido, marginal y racionado; como el que usted percibiría si viviera a la izquierda de la campana de Gauss…

English

If we adhere to a historicist vision of humanity we have to accept that civilization and evolution were equated; that both are considered positive vectors and the hope of all the species … But the truth of this assumption is questionable; maybe true for the western portion who enjoying the benefits of a globalized society, the lucky ones to the right of the Gauss bell … The rest of the planet only gets imperfect forms of civilization; deformations in some cases monstrous of this carnivorous beast that the time sent as a rider on us … Opposing is an option, but usually does not work … Is smarter digest and transform it into poetry; elevate it from the everyday plane and its perennial malaise, to  the symbolic space of the psyche where maybe, plants the seed of a new concept of social evolution… This is the video of the guided visit of the exhibition of Cuban collective, Los Carpenters at Faena Arts Center of Buenos Aires (May 2012) … 3 works that reflect on the chaotic irony that the time advance produce when the economic environment is restricted, marginal and rationed; as you will see if you lived to the left of the Gauss bell…

14Oct/14

El arte digital brinda mas posibilidades; Foresta Lumina de Moments Factory

A mi me encanta la tecnología y por eso no dejo de encontrarle ventajas; pero esta vez, incluso aquellos que resienten la intromisión de lo digital en el viejo arte de producir imágenes, admitirán sin duda la superioridad de estas herramientas… Esto es Foresta Lumina, la intervención realizada por el colectivo canadiense Moments Factory en el parque Gorge de Coaticook de la ciudad de Quebec… Este proyecto financiado por The Creator Projects desarrolla un circuito nocturno en este espacio emblemático; aprovechando las características físicas y simbólicas del lugar, para representar sobre esta canva natural un espectáculo simplemente asombroso… Usando mappingleds de colores y sonido construyen una escenografía donde el espectador es el que determina la narrativa final de la obra… La mayoría de los efectos que vera forman parte del imaginario que heredo de Holliwood: pero una cosa es ver tales portentos en la pantalla del cine y otra sumergirse en ellos en la vida real… En este sentido, esta obra representa un avance importante en el objetivo final de convertir la realidad virtual en un entorno convincentemente inmersivo…

English

I really love technology so I can not stop to find it advantageous; but this time, even those who resent the meddling of the digital in the old art of producing images, will accept without question the superiority of these tools … This is Foresta Lumina, the piece that the canadian group, Moments Factory presented in the park Gorge Coaticook at Quebec city … this project funded by The Creator Projects develops a night walk in this emblematic space; taking advantage of the physical and symbolic characteristics of the place, to represent on this natural canvas a simply amazing show … Using mapping, colored LEDs and sound they build a scenery where the viewer is the one that determines the final narrative of the work … Most of the effects are part of the imaginary inherited from Holliwood: but one thing to see such wonders on the cinema screen and other, dive into them in real life … In this sense, this work represents an important step in the final goal of making a convincing virtual reality immersive …

10Oct/14

El buen arte produce siempre respuestas creativas; homenaje a Maurizio Cattelan

Tradicionalmente el arte es legitimado por el mismo circuito de personas que lo producen, lo venden o lo coleccionan… Esto; que trasladado a otras materias vendría siendo como si el enfermo, sus familiares y amigos se reunieran a establecer el diagnostico medico; ha sido el sistema utilizado hasta ahora, para determinar que es una obra de arte y que no … A mí me gustaría resaltar un criterio que solemos olvidar en este proceso pero que en mi opinión, es lo que determina que piezas se convierten en clásicos a temporales y cuales en flores de una noche de verano… El público común y corriente, ese para el cual el arte es solo una distracción; es el que impregna al grueso de la sociedad con las ideas y las imágenes que producimos, y  son sus respuestas a las reflexiones que les planteamos; las que juzgarán como nos definirá la historia… Por eso siempre es un placer mirar los vídeos que este público realiza en respuesta al arte que ve… Esto por ejemplo es una tarea para la asignatura de historia del arte con el profesor Gianni Romano???… No es como ver una exposición, tampoco una reseña; es ver a Cattelan desde los ojos de un observador desprevenido… Ver lo que más le impresiono y como construye con eso una narrativa propia del mundo…  Disfrutar el drama de la banda sonora que inteligentemente agrega  y  quedarse desconcertado con el grito del final…

English

Traditionally art is legitimated by the same circuit of people who produce it, sell it or collecting it… This; which transferred to other subjects would be as if the patient, his family and friends come together to establish the medical diagnosis; It is the system used so far to determine what is a work of art and which not … I would like to highlight an approach that we tend to forget in this process but in my opinion, is what determines which pieces become timeless classics and which in flowers of a summer night … The ordinary public, those for whom art is just a distraction; are who pervade the society with the ideas and images that we produce, and they are your answers to the reflections we propose them; what will define how history will judge us… So it is always a pleasure to watch the videos that the public makes ​​in response to the art they see… This is a task for the subject of art history with Professor Gianni Romano ??? … It’s not like an exhibition , neither a work review; It is see Cattelan through the eyes of a casual observer … See what impressed him more and how he built a narrative from this… Enjoy with the drama of the soundtrack that he intelligently adds and stay puzzled by the cry of the end …

06Oct/14

No necesitamos hablar el mismo idioma, basta con tener los mismos problemas; Deprivation

Este es el Vernissage Tv sobre la exposición “Deprivation” que se inauguró hace 15 días en el Arsenal Gallery de Polonia… Deprivation es una exhibición colectiva que reune las propuestas de 27 artistas provenientes de países de Europa del Este… Como saben, este sector del planeta estuvo hasta hace poco sumido en conflictos terribles; el peor de ellos la guerra de los Balcanes, que ostenta el infame honor de ser uno de los enfrentamientos étnicos mas sangrientos de nuestra generación… Padecieron desplazamientos multitudinarios, donde poblaciones enteras tenían que abandonar sus hogares y refugiarse en otras países para salvar sus vidas… Esta exposición, intenta reflejar los aspectos sociopolíticos y emocionales involucrados en estas migraciones; en la violencia heredada por la actual generación: la primera en conocer la “paz”… Es impresionante constatar como se parecen las propuestas de estos artistas europeos a las que encontraría aquí en Colombia si se organizara una exhibición similar… Acaso no comparten la misma poesía los arboles móviles del vídeo con los mapas corporales de Libia Posada???… O es distinta la opresión del faro ruso a su contraparte colombiana en el cincel de María Elvira Escallón??… Me parece que no necesitamos conocernos; no necesitamos hablar el mismo idioma o compartir una cultura similar… Basta con enfrentar los mismos problemas para encontrar un lenguaje universal con el cual comunicarnos…

English

This is the Vernissage TV about the art exhibition “Deprivation” which opened 15 days ago at the Arsenal Gallery in Poland … Deprivation is a group exhibition that brings together 27 artists from countries in Eastern Europe … As you know, this sector planet until recently was mired in terrible conflicts; the worst of them the war of the Balkans, which holds the infamous honor of being one of the bloodiest ethnic conflicts of our generation … They suffered multitudinous displacements, where entire villages had to leave their homes and seek refuge in other countries to save their lives … this exhibition aims to reflect the socio-political and emotional aspects involved in these migrations; in violence inherited by the current generation: the first to know the “peace” …It is striking to note how similar are the proposals of these European artists with the ones you would find here in Colombia, if a similar exhibition is arranged … Did not share the same poetry the mobile trees of the video with the body maps of Libia Posada ??? … Or is different the oppression of the Russian lighthouse with its Colombian counterpart in the Maria Elvira Escallón chisel ?? … I think we do not need to know each other; there is no need to talk the same language or share a similar culture … It is enough to face the same problems to find a universal language with which to communicate …

02Oct/14

Recuperando la luz del sol; Miler Lagos

A veces se requiere oscuridad para apreciar la luz del sol… Llevo dos años escribiendo sobre arte contemporáneo y de las 200 notas producidas, solo 3 corresponden a artistas colombianos… No es que no me gusten!,me encantan!; pero hay tan pocos videos de ellos en internet que casi nunca encuentro material para reseñarlos… Pero gracias a la desilusión de la semana pasada y decidida a superar el malestar de Murillo, amplié la búsqueda de los artistas colombianos que en mi opinión representaban con orgullo al país; y encontré cosas maravillosas… Colombia es más que porno miseria, subdesarrollo, alcohol y marihuana… Es un país complejo; de una belleza intensa y salvaje que bien refleja la contradicción fundamental, de haber sido bendecidos por el cielo y condenados por nuestros instintos… Deben haber millones de formas de verla, y cada quien tiene derecho a opinar… Pero por favor; si van a exponer afuera vestidos con la actitud de “soy el artista colombiano en ascenso”, procuren pensar con cuidado acerca de la obra que están exhibiendo… Esa gente no va a viajar aquí a verificar si lo que usted muestra es cierto o no… Ellos van a creerle, y en ese sentido usted tiene una responsabilidad patriótica…

Estos son 4 videos del SUPER ARTISTA (este si es de verdad, verdad) Miler Lagos… El primero con Home; una de las tantas lecturas que pueden hacerse del país, pero esta vez en positivo… El segundo es el gran árbol del agua, la exposición que celebra el mito Tikuna de la gran ceiba y que Lagos utiliza para iniciar un dialogo acerca de la transformación de la vida… El tercero es un extracto de una de sus hermosísimas ceibas, probablemente parte de la serie selva cosmopolítica que realizo comisionado por la universidad Nacional… y el último es Clap: una obra interactiva de luz y sonido que demuestra lo increíblemente versátil que puede llegar a ser este artista…

English

Sometimes we need darkness to appreciate the light of the sun… I’ve been writing about contemporary art since 2 years, and of the 200 notes produced, only 3 are from Colombian artists … Not that I do not like it, I love it!; but there are so few videos of them on the internet, so I almost never find material to review them … But thanks to the disappointment of the past week and determined to overcome the discomfort of Murillo, I expanded the search of Colombian artists who in my opinion represent with pride to the country; and I found wonderful things … Colombia is more than pornomiseria, underdevelopment, alcohol and marijuana … is a complex country; with a beauty intense and wild, that properly reflecting the fundamental contradiction of being blessed by heaven and condemned by our instincts … Must be millions of ways to see it, and everyone has an opinion… But please; if you going to exhibit outside, dressed with the attitude of “I’m the Colombian artist on the rise”, seek to think carefully about the work that you will displaying … That people will not travel here to see if what you show is true or not … They will believe you, and in that sense you have a patriotic duty …

These are 4 videos of the SUPER ARTIST (this time is true) Miler Lagos … The first with Home; one of many readings to do about the country, but this time in a positive … The second is the large water tree, the exhibition that celebrates the Ticuna myth of the great ceiba, which Lagos used to start a dialogue about the transformation of life … the third is an excerpt from one of his beautiful ceibas; probably part of the series cosmopolitan jungle that he made commissioned by the National university … and the last is Clap: an interactive work of light and sound which shows how incredibly versatile it can become this artist …