Monthly Archives: March 2015

30Mar/15

El vinculo que nos une con nuestro creador; Roden Crater de James Turrell

Los cristianos creen que Dios está dentro de ti y que el reino de los cielos; con toda su magnificencia, es una realidad ulterior que habita el corazón humano y se manifiesta a través del ingenio y la belleza… Nada parecería más hipócrita en los tiempos actuales; con su calentamiento global, su desigualdad rampante y sus explicaciones científicas que excluyen a Dios de la existencia: de no ser, porque constantemente aparecen individuos que sorprenden e iluminan ese vínculo creador… Este es uno de eso casos… Estos son dos videos acerca del monumental Roden Crater del artista americano James Turrell; una obra de arte que combina el virtuosismo en el manejo de la luz que este GRAN MAESTRO ha alcanzado, con su interés por los procesos cósmicos y el paisaje… Roaden Crater es un observatorio astronómico a ojo desnudo, ubicado en un cráter volcánico extinto en el desierto de Arizona… A través de ciertos pasajes y aprovechando la iluminación del desierto, Turrel reproduce un teatro de luz tan surreal e inmersivo que catapulta al espectador hacia una experiencia completamente nueva del paisaje, de la pisque, de la astronomía e incluso, de la conexión mística con Dios… Turrell es más que un genio; es un iluminado, es el exquisito cedazo de más de 8 siglos de artistas especializados en la luz…

Estoy segura que en unos años esta obra será considerada algo sublime, casi paranormal… lo sé porque hace unos años escribí una nota sobre otra obra igual en África; el aliento del desierto, otra intervención quimérica y hercúlea que meses después circulaba editada en los blogs de conspiraciones como evidencia de arquitectura extraterrestre… Desde entonces he intentado contradecir tal información; agregando los links que demuestra la falsedad, pero no he conseguido nada: nadie quiere creerme, es mejor aceptar que tales cosas no las hacen los humanos sino los dioses autóctonos o extraterrestres, da igual…

English

Christians believe that God is within you and that the kingdom of heaven; with all its magnificence, is an ulterior reality that inhabits the human heart and is manifested through ingenuity and beauty … Nothing seems more hypocritical in modern times; with its global warming, its rampant inequality and its scientific explanations that exclude God of existence: to not be, because constantly appear individuals that surprise and illuminates the creative link that join us to the creator … This is one of those cases… These are two videos about the monumental Roden Crater of the American artist James Turrell; a work of art that combines the virtuosity in the handling of light that this GREAT TEACHER been reached, with his interest in the cosmic processes and landscape … Roden Crater is an astronomical observatory naked eye, located in an extinct volcanic crater in the Arizona desert … Through certain passages and using the light of desert, Turrell reproduces a theater of light so surreal and immersive that catapults the viewer into a completely new experience of the landscape, the pisque, the astronomy and even the mystical connection with God … Turrell is more than a genius; he is an enlightened, is the exquisite sieve of over 8 centuries of specialized artists in the light …

I’m sure in a few years this work will be considered something sublime, almost paranormal … I know because a few years ago I wrote a note of another equal work in africa: the breath of the desert, another chimeric and herculean intervention which months later, video edited begun to circulate in blogs of conspiracies as evidence of extraterrestrial architecture … Since then I tried to contradict such information adding the links that disproves the paranormal, but I have not achieved anything: nobody wants to believe me, is better to accept that such things are not made by humans but only by gods; indigenous or aliens, whatever …


25Mar/15

Cuando el arte produce miedo; El concierto para machetes de Miguel Rodríguez Sepulveda

Los Mexicanos están metidos en graves problemas… No se hasta que punto serán conscientes de la magnitud de la situación; pero cuando miras las noticias con sus cadáveres mutilados, colgados en las avenidas y ajusticiados con sevicia por los varones del narcotráfico; no puedes dejar de compararlo con el terrorismo que vivimos en Colombia y sentir preocupación por ellos… Esos procesos nunca tienden a mejorar: tienen la maléfica virtud de enquistarse en la sociedad y movilizarla en espiral descendente hacia la crueldad y la locura… Nosotros sabemos mucho de eso: llevamos 50 años con el problema a cuestas y creo poder afirmar sin error, que lo hemos visto todo: toda la psicosis y la paranoia que puede albergar un ser humano… Por eso cuando vi esta obra me corrió un escalofrío por la espalda… Es demasiado explicita, oscura e intensa para quedar indiferente…Estos son los registros del concierto para tres machetes e instrumento del artista Miguel Rodríguez Sepulveda… Dos acciones sonoras de este artista mexicano que intentan explorar la recién acaecida violencia en México… Dos obras tristes, alarmantes; sobretodo porque ellos siguen sin darse cuenta, caminando con paso firme hacia su propia perdición… Agradezco al cielo porque las cosas en mi país estén empezando a cambiar; y pido porque ellos finalmente abran los ojos y decidan detener todo esto, antes de que pasen 50 años como sucedió con nosotros…

English

Mexicans are in deep trouble … No to what extent are aware of the magnitude of the situation; but when you watch the news with their mutilated corpses, hung on the streets executed with savagery by the lords of the drugs; you can not help but compare it with the terrorism that lived Colombia at 80, and feel concern for them … These processes never tend to improve: they have the maleficent virtue of take hold on society and mobilize it in downward spiral toward cruelty and madness … We know a lot of that: we spent 50 years with the problem in tow and think I can say without error, that we’ve seen everything: all psychosis and paranoia that can harbor a human being … So when I saw this work ran me a shiver down the spine … It’s too explicit, dark and intense to be indifferent … These are the records of Concerto for three machetes and instrument, of  the artist Miguel Rodríguez Sepulveda … Two sound actions of this Mexican artist which explore the newly violence in Mexico … Two works sad and disturbing; especially because they follow not realizing, walking steadily toward their own destruction … I thank heaven because in my country the things are beginning to change; and I ask that they finally decide to open their eyes and stop this, before passing 50 years suffering as happened with us …


16Mar/15

Tips para entrar a las grandes ligas; Relic de Damien Hirst

Este es un pequeño documental sobre la exposición “Reliquias” que le organizó el Qatar Museum of Art al artista Damien Hirst en el año 2014… Reliquias es un buen resumen de los mas de 25 años de trabajo de Hirst; pero además, pone en evidencia los puntos fuertes que han llevado a este artista a jugar en las ligas mayores del arte mundial… Como alcanza un artista el escalofriante precio de 50 millones de libras esterlinas por una obra?… Tal vez sea prudente ser sobrio desde el principio y no dejarse encandilar por la manipulación falaz del color y la forma… Recordar, que no estas ahí para decorar la sala de nadie; sino para explotar una experiencia significativa en el observador… Ayuda un montón si además eres inteligente; ninguna obra de arte ha surgido de la estupidez, así que intenta pensar con profundidad y observar con detenimiento el mundo que te rodea porque las epifanías, no germinan en los cerebros vírgenes… Finalmente manda al carajo cualquier cosa que se oponga a tus deseos; que no te detenga el tamaño, el costo o la tradición académica que debes pisotear… Si hay que romper media galería, contratar 60 montajistas, o acaparar el mercado internacional de diamantes para desarrollar tu obra hazlo… Nadie va a pagar una suma estrafalaria de dinero por algo que conseguiría con descuento en Homedepot; solo lo mas raro, lo mas extraño y especial entra en el rango de estos coleccionistas…

Esta exposición reúne un suculento buffet de la maravillosa cabeza de Damien Hirst; un conjunto de “reliquias” como acertadamente han decidido llamarlas…

English

This is a short documentary about the exhibition “Relics” that organized the Qatar Museum of Art to the artist Damien Hirst in 2014 … Relics is a good summary of the more than 25 years of work of Hirst; but also highlights the strengths that have led to this artist to play in the major leagues of world art … How  an artist reaches the chilling price of 50 million pounds for a work of art? … Maybe it’s prudent to be sober from the beginning and not be dazzled by the false manipulation of color and shape … Remember, that you are not there to decorate the living of someone; but to exploit a meaningful experience in the observer … help a lot if you’re also smart; none work of art has emerged from stupidity, so try to think deeply and carefully observe the world around you because the epiphanies, not germinate in virgin brains … Finally send to hell anything that opposes with your desires; do not stop by the size, the cost or the academic tradition you must trample … If you have to break half of gallery, hire 60 men, or corner the international diamond market to develop your work, do it… Nobody going to pay a outrageous sum of money for something that would get with discount in Home Depot; only the rarest and most special things enters in the range of these collectors …

This exhibition brings together a delicious buffet of the wonderful head of Damien Hirst; a set of “relics” as rightly they decided to call it…