Monthly Archives: July 2015

27Jul/15

La nave que impulsa la ilusión humana; Chiharu Shiota en la 56 Bienal de Venecia

Hace 2 años escribí una nota sobre esta artista… Era impresionante la manera como había tomado una idea desarrollada en el mas ortodoxo contexto teórico, como base de una obra que revelaba lo invisible; lo oculto entre las pesadas formulaciones de la astronomía moderna… Y no es que ella fuera física, matemática o filosofa; solo es alguien interesado en la red de relaciones invisibles que atraviesa el espacio que habitamos… Para aquel entonces ella se deleitaba en el universo visible; pero de acuerdo a lo que verán en el siguiente video, su concepto del espacio ha trascendido… Este es el registro de la instalación “La llave en la mano,” que Chiharu Shiota esta actualmente exhibiendo en el Pabellón Nacional de su país, en la 56 Bienal Internacional de Venecia… Para esta obra Chiharu le pidió a la gente que entregara sus llaves: llaves usadas que representaran un vinculo emocional para los donantes… Esta vez, de manera magistral; ella quiere explorar un espacio tan real como la materialidad de todos los días, un espacio mucho mas interesante que la fría geometría de Einstein… Donde esta ubicado ese lugar, como podríamos caracterizarlo??… Tal vez convenga buscarlo en las raíces culturales que alimentan deseos que de otra manera no tendríamos… O investigar los caprichos de la psique y los tortuosos caminos que impone a nuestras historias… Pero si lo quiere fácil, solo tiene que ver la obra de Shiota y concentrar en ella su atención; descubrirá que cada una de esas llaves representan una puerta, un deseo, una idea que lo saco del aburrimiento y cambio su cotidianidad… Que ese laberinto de hilazas rojas muy bien podría representar su vida; su esfuerzo timoneando la nave que impulsa la ilusión humana…

English

Two years ago I wrote a note about this artist … It was impressive how she had taken an idea developed in the more orthodox theoretical context as the basis of a work revealing the invisible; the hidden among the heavy formulations of modern astronomy … Not that her to be physicist, mathematician or philosopher; she is just someone interested in the network of invisible relationships spanning the space we live … For that one then, she reveled in the visible universe; but according to what you will see in the video below, her concept of space has transcended … This is the record of the installation “The key in hand,” that Chiharu Shiota is currently exhibiting at the National Pavilion of his country, in the 56 International Venice Biennale … For this work Chiharu asked people to give their keys: keys that representing an emotional link for donors … This time, masterfully; she wants to explore a space as real as the materiality of daily, a space much more interesting than the cold geometry of Einstein … Where is located this, how we might characterize it ?? … It may be useful to look at the cultural roots that feeds wishes that otherwise we would not have … or investigate the whims of the psyche and the meandering paths which impose to our stories … But if you want it easy, you just have to see the work of Shiota and focus your attention on it; you will find that each of these keys represent a door, a desire, an idea that brought you out of boredom and changed your daily live … That this maze of red yarns could well represent your life; your effort driving the ship of the human illusion …

21Jul/15

Refurbishing la ultima cena; Jesus is my homeboy de David La Chapelle

Las temáticas bíblicas deben ser la fuente iconográfica mas explotada de la historia del arte universal… La razón mas obvia proviene de la retro alimentación continua del ideario cristiano en la cultura occidental; que hace que 2.000 años después, sigamos sintiéndonos identificados con las costumbres y diatribas de los hombres del pasado… Pero esa no es la única razón; al menos no para un artista… También es un tema fácil; la iglesia ha hecho un excelente trabajo comercial que favorece la venta de cualquier objeto en este sentido… Es controversial: basta con salirse del canon para generar hordas de espectadores indignados y seguidores fanáticos… Es enganchador: todos tienen algo que opinar, así que cualquier cosa que digas va a iniciar una conversación… Pero sobre todo; es una herramienta de reinterpretacion cultural muy eficiente, y este video es un ejemplo de un ejercicio en ese sentido… Este es el Vernisage Tv de la exhibicion llevada a cabo por David La Chapelle en un parroquia protestante en Suiza con ocasión del St. Moritz Art Masters del 2008… Jesus is my homeboy, es una conjunto de fotografiás que recrean escenas de la biblia que fueron previamente desarrolladas por Leonardo Davinci… Son bellísimas!!, el virtuosismo de este artista es exquisito; casi, casi parecen pinturas, cargadas de dramatismo y fuerza pictórica… Pero al ser re apropiadas en el contexto de los barrios negros, las pandillas y los junkies norteamericanos Jesús, el ídolo de las multitudes; queda reducido a uno mas al interior de la exótica zoología que puebla la iconografía contemporánea… Cuando te das cuenta te aturdes; no esperas que una obra considerada “religiosa” empiece deprecando al ser que constituye el motivo; pero eso es exactamente lo que hace… Es el Jesús bíblico y esta haciendo exactamente lo que se espera de el; pero luce como el chico de la pizza… Se ve igual a tu amigo el loco; ese que cuando se pasa de tragos suelta su vena escénica y te mata a carcajadas… Definitivamente el cristianismo no habría podido desarrollarse ahora… Ya nadie cree en milagros, son mas espectaculares las presentaciones de David Coperfield… Pero ademas, Cristo tendría que contratar a un asesor de imagen porque con esa túnica de miembro de secta ovni no va a convencer a nadie… El mundo ha cambiado; y las super estrellas de ahora se visten como lady Gaga y se comportan como Paris Hilton… Como podría Jesús fundar una religión en el siglo XXI siendo un hombre pobre, mal vestido, sin influencia y de buenas costumbres??… Por Dios!!!… Dejen de esperar la llegada de un segundo mesías porque como están las cosas, podría terminar siendo Justin Timberlake…

English

The biblical themes should be the most exploited iconographic source of history of art … The most obvious reason comes from the continuous feeding of Christian ideals in Western culture; which makes that 2000 years later, we continue feeling identified with the customs and rants of men of the past … But that’s not the only reason; at least not, for an artist … It is also an easy subject; the church has done an excellent commercial work that favors the sale of any item in this regard … it is controversial: you simply get out of the canon to generate hordes of outraged spectators and supporters fans … It is snagging: everybody have something to say, so anything you say will start a conversation … But above all; It is a very efficient tool for the cultural reinterpretation, and this video is an example of an exercise in that sense … This is the Tv Vernisage of the exhibition conducted by David La Chapelle in a Protestant parish in Switzerland during the St. Moritz Art Masters of 2008  … Jesus is my homeboy, is a series of photographs that recreate scenes from the Bible that were previously painted by Leonardo Davinci … They are beautiful !!, the virtuosity of this artist is exquisite; almost like paintings, full of drama and pictorial force … But being re appropriate in the context of the black neighborhoods, gangs and the American junkies Jesus, the idol of the crowds; is reduced to one more into the exotic zoology who populate contemporary iconography … When you realize it, you stay dazed; you do not expect that a work considered “religious” begins decreasing the being who is its reason of exist; but that’s exactly what it does… He is the biblical Jesus and is doing exactly what is expected of him; but he looks like the pizza guy …He looks like your crazy friend; the one who drunk loose his scenic vein and kill you with laughter … Definitely Christianity could not have developed now … Nobody believes in miracles; are more spectacular the presentations of David Copperfield … But also, Christ would have to hire a Grooming because with that robe of UFO cult member he is will not convince anyone … The world has changed; and now the superstars dress like Lady Gaga and behave like Paris Hilton … How could Jesus start a religion in the XXI century being a poor man, badly dressed, without influence and good habits ? … For God ?? !!! … Stop waiting for the arrival of a second messiah, because as things stand, could end up being Justin Timberlake …

16Jul/15

Carrie Mae Weems o para que sirven los estudios estéticos

Este video es un homenaje a todos los artistas cuya practica profesional combina creación y docencia… En una época en la que se pone en duda la utilidad del arte o los estudios estéticos en el desarrollo laboral de los estudiantes; es prudente recordar, que las cosas mas importantes de la vida poco tienen que ver con el dinero… Y que son estos profesores y las obras de arte de los creadores del momento; quienes cargan la responsabilidad de desencadenar las reflexiones que conformaran ese archivo de cosas significativas… Este es un clip de Film & Arts sobre la fotógrafa norteamericana Carrie Mae Weems, una artista que desarrolla series de profunda intensidad cultural… Ella esta obsesionada con entender la caracterización de la raza negra en el imaginario visual y para hacerlo, ha desarrollado series de fotografiás que revelan las investigaciones que desarrolla con sus estudiantes… Lo hace apropiando imágenes tomadas en momentos históricos de su país; que son interpretadas por sus alumnos, o simplemente; toma las fotografiás de otros y las interviene con textos que evidencian la posición cultural que tales efigies generaban… Es un trabajo hermoso por muchas razones: tiene la capacidad de poner sobre la mesa y de forma evidente como ha cambiado el ideario occidental sobre los negros… Motiva a los estudiantes a comprometerse con el aprendizaje de la historia de su país; y a interiorizar las emociones y reflexiones que tales hechos generaron, en un claro ejemplo de construcción de la memoria colectiva… Sus fotografiás son dulces y emotivas; y a pesar de que fueron realizadas para visualizar una comunidad especifica, tocan fibras sensibles a todas las razas y géneros …Pero incluso si eres un cínico y la identidad te importa un pepino; tendrás que aceptar que su solución al problema de “como saco tiempo para crear mi obra”, (el cual es muy común y agobiante entre artistas) es genial!!!… !!!Tienes a todo el salón trabajando para ti, y ni siquiera tienes que pagarles!!!

English

This video is a tribute to all the artists whose professional practice combines teaching and creation … In a time in that it is put into question the usefulness of art or aesthetic studies in the career development of students; it is wise to remember that the most important things in life have little to do with money … And it is these teachers and the works of art from the creators of the moment; who carries  the responsibility for promote the reflections that will conform the set of significant things … This is a clip of Film & Arts about the American photographer Carrie Mae Weems, an artist who develops works series of profound cultural intensity …She is obsessed with understand the characterization of black people in the visual imaginary and to do so, has developed a series of photographs that reveal the research conducted by her students … She does it appropriating of images taken in historical moments of their country; which are performed by her students; or simply takes the pictures of other photographer and interferes them with texts that show the cultural position that such effigies generated … It is a beautiful work for many reasons: it has the ability to put on the table and in very evident way how it has changed the Western ideas about blacks … Motivates students to commit to learning the history of their country; and internalize the emotions and thoughts that these events produced, in a clear example of construction of collective memory … Her photographs are sweet and emotional; and although they were made to display a specific community, touch heartstrings all races and genders … But even if you’re a cynic and give you a damn about identity; you have to accept that your solution to the problem of “how I find time to create my art work” (which is very common and crippling among artists) is brilliant !!! … !!! Have the whole class working for you, and neither even you have to pay !!!

 

13Jul/15

Viéndonos en los ojos de la maquina; Miedo y Asco en la Vegas interpretado por un algoritmo

No se cuantos han visto este video o la imagen posterior; pero se que aquellos que ya las vieron coincidirán en que te dejan mudo de asombro: consternado por la visión de un futuro perturbador… y es que lo que van a ver va a disparar preguntas muy complicadas y sensibles, relacionadas con la manera como los humanos hemos decidido conducir nuestra civilización… El video es un pedazo de la película Miedo y Asco en las Vegas, al que se le ha aplicado el recientemente liberado algoritmo de Google para el reconocimiento de imágenes (el mismo que usamos cada vez que entremos a Google Images)… El resultado es una narración de tal nivel de psicodelia que no estoy segura si alguna droga alucinógena es capaz de recrear semejante viaje… Y se que dirán que la película ya era psicodélica; pero han aplicado el algoritmo a otros vídeos y el resultado es igual… A mi me produjo miedo, angustia, asombro; pero esto era solo la introducción !!… La imagen a continuación es un dibujo creado por una inteligencia artificial… El departamento de robótica de Google le pidió a uno de sus prototipos I.A. que elaborara un dibujo a partir de su entrenamiento y la observación de la web… Si, se que es difícil de creer; sobre todo para un artista que sabe la cantidad de decisiones que involucra dibujar, pero la maquina lo hizo y el resultado es por decir lo menos, !Insólito!!… Si lo miras superficialmente te parecerá insípido; pero si pones atención en los detalles ocultos en el tramado descubrirás, un mundo simbólico muy perturbador y semejante al jardín de las delicias del Bosco… Que un programa pueda concebir tal cosmos ya es preocupante: nos hemos sentido seguros con la tecnología únicamente porque es obvio que esa tecnología carece de conciencia… Pero además; inmediatamente empiezas a preguntarte que es lo que la maquina quiere decirnos; por que es obvio que hay un mensaje oculto entre tanta alegoría conectable… Pero definitivamente lo mas atemorizante es la imagen que nos muestra… Que una Inteligencia Artificial y un algoritmo interpreten nuestra cultura de forma tan alucinante dice mucho acerca de lo que somos; revela la manera como seriamos percibidos si arrancásemos del observador el sistema de creencias que identifica a nuestra especie… Pero incluso sin irse tan lejos, te muestra claramente que es lo que la maquina ve en nosotros y de acuerdo con el dibujo, no parece ser muy positivo… Pero además, pone en cuestión la validez de los trances místicos que han fundado todas nuestras religiones… Por que si un viaje narcótico, una experiencia mística y la percepción de un computador coinciden; la fuente de las revelaciones producidas no sera Dios ni del metabolismo cerebral, sera algo mas relacionado con las matemáticas y los algoritmos que absurdamente dominan cualquier rumbo que se tome en la comprensión del universo…

English

I do not know how many have seen this video or the image subsequent; but those who already saw it will coincide that it leaves you thunderstruck: dismayed by the sight of a disturbing future … and is that  what you will see will shoot very complicated and sensitive questions related to how humans we decided to drive our civilization … The video is a piece of the movie Fear and Loathing in Las Vegas, to which has been applied the recently released algorithm of Google for image recognition (the same we use every time we search in Google images ) … The result is a narrative of such a level of psychedelia that I’m not sure if any hallucinogenic drug is able to recreate such a journey … and I know you will say that the movie was already psychedelic; but they have applied the algorithm to other videos and the result is the same … It made me feel fear, anxiety, astonishment; but this was only the introduction !! … The image below is a drawing created by an artificial intelligence … The robotics department of Google asked one of his prototypes IA to draw a picture based on its training and observing the web … Yes, it’s hard to believe; especially for an artist who knows the quantity of decisions involving in to draw, but the machine did it and the result is to say the least, unusual !! … If you look superficially it will seem tasteless!; but if you pay attention to the details hidden in the dithering you will discover, a symbolic world very disturbing and similar to the garden of delights of the Bosco … that a machine can conceive suchlike is worrying: we felt confident with the technology only because it is obvious that technology has no conscience … But also; Immediately you begin to wonder what the machine wants to say; because it is obvious that there is a hidden message among so much connectable allegory … But definitely the more frightening is the image that shows … that an Artificial Intelligence and an algorithm interpret our culture in so freakish way, says a lot about who we are; reveals how would be perceived us if you remove from the observer the belief system that identifies our species … But even without going that far, it shows clearly what the machine sees in us and in accordance with the drawing, it does not seem very positive … but also calls into question the validity of mystical trances who founded all our religions … Because if a drug trip, a mystical experience and perception of a computer coincide; the source of the subsequent revelations will not be God  or the cerebral metabolism, will be more related to mathematics and the algorithms that absurdly dominate any course you take in understanding the universe …


IA

09Jul/15

Recapitulando sobre la naturaleza del mundo; las esculturas de Damian Ortega

Es impresionante ver como los conceptos propuestos por los científicos modifican las estructuras sociales y la manera como nos relacionamos con el mundo… No están lejos los tiempos en los que se creía en la verdad absoluta; en la ilusoria existencia de una realidad inmutable,  perpetua, de naturaleza binaria…  Esta dicotomía, apoyada en una falsedad; nos condujo a siglos de conflictos entre hermanos, sustentados en la prepotente idea de que alguien tiene la razón y por lo tanto; la autoridad para imponerla… y aunque continuamos moviéndonos en esta lógica; la relatividad de Einstein abrió una brecha cuyo resultado ideológico, se manifiestan en la recién instaurada tolerancia cultural… Si la materia y sus transformaciones están en el ojo del observador y no en la realidad del sujeto observado; esforzarse en defender una posición cuya veracidad permanecerá en cuestión, es inútil…  Pero ahora lo que está de moda es la mecánica cuántica, con todas sus rarezas y su particular manera de relacionarse con el entorno… Como afectaran estas ideas a las personas del futuro, es difícil de saber… Pero ya empieza a visualizarse algo muy propio de esta ciencia, algo que se aleja de nuestra aproximación histórica a los fenómenos…

Estos son 2 vídeos con las exposiciones The controller of the Universe y Casino del artista mexicano Damián Ortega…  Ortega es un escultor preocupado por la naturaleza del mundo y como cualquier científico, analiza lo que lo rodea con puntilloso escrutinio… El descompone objetos de nuestra tridimensionalidad en sus macro elementos fundamentales; nos muestra, que aquello con lo que nos relacionamos está compuesto por  conjuntos de piezas más pequeñas y básicas… Y que son estas piezas las que aportan la sustancia y funcionalidad de lo que vemos…  Pone sobre el tapete la cuestión del todo y sus partes y al hacerlo, disecciona las capas polisémicas no de sus obras; sino del mundo de todos los días…

English

It is impressive to see how the concepts proposed by scientists alter social structures and the way we relate to the world … is not far the time when it was believed in absolute truth; in the illusory existence of an immutable reality, perpetual, of binary nature … This dichotomy, based on a falsehood; led us to centuries of conflicts among brothers, supported in the arrogant idea that someone has the truth and therefore; the authority to impose it … and although we continue moving ourselves in this logic; Einstein’s relativity opened a gap whose ideological result, are manifested in the recently established cultural tolerance … If matter and its transformations are on the viewer’s eye and not in the reality of the subject observed; strive to defend a position whose veracity always remain in question, is useless … But now what is fashionable is quantum mechanics, with all its peculiarities and its particular way of relating to the environment … How these ideas will affect to the people of the future, it’s hard to tell … but it is beginning to appear something proper to this science, something far from our historical approach to the phenomena …

Here are 2 videos of the exhibitions The controller of the Universe and Casino, of Mexican artist Damian Ortega …Ortega is a sculptor concerned with the nature of the world, and like any scientist, looks around him with punctilious scrutiny … He decomposes the objects of our three-dimensional world in their fundamental macro elements; shows us that that with which we relate is composed by a sets of parts smaller and basic … And it is these pieces which provide the substance and function of what we see … He puts on the table the issue of the whole and its parts and in doing so, he dissects the polysemic layers of  the world of everyday …


06Jul/15

Comportándonos a imagen y semejanza de Dios: las esculturas de Anthony Howe

Esta es una compilación de obras del artista cinético Anthony Howe, un escultor que construye jardines de máquinas asombrosas…  Sus dispositivos accionados por el viento; aprovechan las características de la luz y el entorno, para insinuar intrigantes reflexiones acerca de la vida y su naturaleza… Y es que es difícil evadir la tensión que una belleza tan exótica y vital produce;  o conciliar la imagen de la máquina, con la imitación ingeniosa de la vida?… Produce perplejidad descubrir; que un conjunto de goznes y palancas puedan visualizar con tal acierto, el sereno navegar de una anemona… Que sus indescriptibles flores, refieren con inefable poesía el movimiento de las hierbas en los campos… Pero no son más que maquinas!!… Engranajes, poleas, balineras y resortes encadenados de acuerdo a unos principios matemáticos… Leyes hechas para describir el mundo con tal efectividad, que permite a los humanos jugar un poquito a ser Dios en sus modestos universos…

Esta es la compilación de Perpetual Useless acerca de la obra del monstruoso Anthony Howe; la corroboración de aquel pasaje de la biblia que dice que Dios creo al hombre a su imagen y semejanza..

English

This is a compilation of works by kinetic artist Anthony Howe, a sculptor who builds gardens of amazing machines … His devices powered by the wind; take advantage of the properties of light and the environment, to suggest intriguing reflections on life and its nature … And is that is difficult to avoid the tension that such exotic and vital beauty produces; or reconcile the image of the machine, with the ingenious imitation of life … Generates bewilderment, that a set of hinges and levers can visualize with such success, the navigate serene of an anemone in the ocean … or that his indescribable flowers, refers the ineffable poetry of the movement of the herbs in the fields … But they are just machines !! … gears, pulleys, ball bearings and springs chained according to a mathematical principles … Laws made to describe the world with such effectiveness, which allows humans to be a little like God in their modest universes …

This is the compilation of Perpetual Useless about the work of the monstrous Anthony Howe; the corroboration of the passage in the Bible that says; that God created man in his image and likeness ..