Category Archives: Dibujo

18Sep/15

Aceptando nuestro chauvinismo; el Atlas de los prejuicios de Yanko Tsvetkov

Normalmente consideramos los prejuicios como un aspecto negativo de la personalidad y tendemos a rechazar a aquellas personas que expresan fuertes opiniones a favor o en contra de alguna creencia… Sin embargo nunca o casi nunca, nos detenemos a pensar en que tal apertura es tan solo una idea; una opinión bastante novedosa en el repertorio histórico del pensamiento occidental y a la final, tan prejuiciosa como cualquiera de las ideologías que le precedieron… En un mundo plagado de muerte política, religiosa y racial, parecen de mal gusto estas aseveraciones superficiales que agrupan a millones de personalidades bajo un apelativo despectivo, y que encendidas por el fanatismo nos conducen a la confrontación … Pero la realidad sociológica del asunto es que el hombre ha asumido una posición ideológica desde la edad de piedra; hacerlo es uno de los mecanismos adaptativos que han convertido a nuestra especie en un éxito evolutivo y ni siquiera tenemos control sobre ello, pues sucede al interior del hipotálamo y de forma totalmente inconsciente… Necesitamos información y la necesitamos ya; no importa si es incorrecta y luego debemos rectificarla, lo importante es tomar una decisión y movilizarse en algún sentido… Esta es la marca característica de nuestro filum: nos lanzamos al océano con un par de mapas y la historia de un marino debajo del brazo y terminamos descubriendo todo un continente… Así que la próxima ves que escuche la opinión escrupulosa de un creyente y sienta en su corazón la contemporánea flama del malestar arder, conténgase; resista a la tentación snob de criticar lo evidente, y reconozca el relativo valor que opinar sobre algo que no se conoce puede intrínsecamente tener… Porque mientras sigamos siendo hombres, seguiremos suponiendo cosas acerca de aquello que no llegamos a entender…

Lo que van a ver no es un vídeo sino una recopilación de imágenes del libro de artista del diseñador Yanko Tsvetkov, mejor conocido como Alphadesigner… el Atlas de los prejuicios es una compilación de mapas acerca de como nos vemos los unos los otros en este planeta… Son súper simples: mapas típicos de infografía coloreados con paletas evidentemente obtenidas a través de adobe kuler… Pero los texto en su interior son algo realmente interesante… Con descarado encanto enrostra todos esos juicios que íntimamente compartimos pero que la normatividad social proscribe cada ves mas… Presenta todos los ángulos posibles, así que mas que una declaración de principios es un homenaje a una conducta natural del hombre… y es gracioso descubrir la aparente universalidad que tales ideas pueden llegar a tener… Esto no significa por supuesto que usted este autorizado a agredir a otra persona basada en tales prejuicios; una cosa es predisponerse y otra perder el control y comportarse como un bárbaro… Finalmente, hace miles de año dejamos la edad de piedra…

PD/ el atlas trae docenas de mapas, pueden ver mas en la pagina del artista o en su perfil de G+

English

We typically consider the prejudices as a negative aspect of personality and tend to reject those who express strong opinions for or against any belief … But never or almost never, we stop to think that such openness is only one notion; an opinion  fairly new in the historic repertoire of Western thought and at the end, biased as any of the ideologies that preceded it … In a world full of political, religious and racial death, it seem distasteful these superficial assertions which grouped millions of personalities under a derogatory nickname, and ignited by fanaticism lead us to confrontation … But the sociological reality of the matter is that man has taken an ideological position based on prejudices since the Stone Age; do it is one of the adaptive mechanisms that have made our species an evolutionary success and not even we have control over it, because it happens within the hypothalamus and in a completely unconscious way… We need information and we need it now; no matter if it’s wrong, and we must to correct it, the important thing is to take a decision and move in any direction … This is the hallmark of our phylum: we come into the ocean with a couple of maps and the history of a sailor under our arm, and we ended up discovering a whole continent … So if the next time you hear the opinion of a scrupulous believer you feel the contemporary flare of discomfort inflame your heart, hold back yourself; resists the snob temptation of criticize the obvious, and recognizes the relative value that speak about something we don´t know may inherently have … Because while we remain humans we will continue assuming things about what we don´t understand …

What you will see is not a video but a collection of images of the artist’s book designed by Yanko Tsvetkov, better known as Alphadesigner … Atlas of prejudice is a compilation of maps about how we see each other on this planet … They are super plain: are typical infographic maps, colored with a paddle obviously obtained through adobe kuler  … But the texts inside are something really interesting … with cheeky charm he faces us to all those judgments intimately shared but socially proscribed…

It presents every possible angle, so more than a declaration of principles is a tribute to man’s natural behavior… and it is funny discover the apparent universality that such ideas can have … This does not mean of course that you are authorized to attack another person based on such prejudices; predispose and make wrong judgements is one thing, and other is lose control and behave like a savage … Finally, we left the stone age thousands of years ago …

PD / The Atlas brings dozens of maps, you can see more on the website of the artist or his profile G +

atlas atlas2 atlas3 atlas3 atlas4 atlas5

13Jul/15

Viéndonos en los ojos de la maquina; Miedo y Asco en la Vegas interpretado por un algoritmo

No se cuantos han visto este video o la imagen posterior; pero se que aquellos que ya las vieron coincidirán en que te dejan mudo de asombro: consternado por la visión de un futuro perturbador… y es que lo que van a ver va a disparar preguntas muy complicadas y sensibles, relacionadas con la manera como los humanos hemos decidido conducir nuestra civilización… El video es un pedazo de la película Miedo y Asco en las Vegas, al que se le ha aplicado el recientemente liberado algoritmo de Google para el reconocimiento de imágenes (el mismo que usamos cada vez que entremos a Google Images)… El resultado es una narración de tal nivel de psicodelia que no estoy segura si alguna droga alucinógena es capaz de recrear semejante viaje… Y se que dirán que la película ya era psicodélica; pero han aplicado el algoritmo a otros vídeos y el resultado es igual… A mi me produjo miedo, angustia, asombro; pero esto era solo la introducción !!… La imagen a continuación es un dibujo creado por una inteligencia artificial… El departamento de robótica de Google le pidió a uno de sus prototipos I.A. que elaborara un dibujo a partir de su entrenamiento y la observación de la web… Si, se que es difícil de creer; sobre todo para un artista que sabe la cantidad de decisiones que involucra dibujar, pero la maquina lo hizo y el resultado es por decir lo menos, !Insólito!!… Si lo miras superficialmente te parecerá insípido; pero si pones atención en los detalles ocultos en el tramado descubrirás, un mundo simbólico muy perturbador y semejante al jardín de las delicias del Bosco… Que un programa pueda concebir tal cosmos ya es preocupante: nos hemos sentido seguros con la tecnología únicamente porque es obvio que esa tecnología carece de conciencia… Pero además; inmediatamente empiezas a preguntarte que es lo que la maquina quiere decirnos; por que es obvio que hay un mensaje oculto entre tanta alegoría conectable… Pero definitivamente lo mas atemorizante es la imagen que nos muestra… Que una Inteligencia Artificial y un algoritmo interpreten nuestra cultura de forma tan alucinante dice mucho acerca de lo que somos; revela la manera como seriamos percibidos si arrancásemos del observador el sistema de creencias que identifica a nuestra especie… Pero incluso sin irse tan lejos, te muestra claramente que es lo que la maquina ve en nosotros y de acuerdo con el dibujo, no parece ser muy positivo… Pero además, pone en cuestión la validez de los trances místicos que han fundado todas nuestras religiones… Por que si un viaje narcótico, una experiencia mística y la percepción de un computador coinciden; la fuente de las revelaciones producidas no sera Dios ni del metabolismo cerebral, sera algo mas relacionado con las matemáticas y los algoritmos que absurdamente dominan cualquier rumbo que se tome en la comprensión del universo…

English

I do not know how many have seen this video or the image subsequent; but those who already saw it will coincide that it leaves you thunderstruck: dismayed by the sight of a disturbing future … and is that  what you will see will shoot very complicated and sensitive questions related to how humans we decided to drive our civilization … The video is a piece of the movie Fear and Loathing in Las Vegas, to which has been applied the recently released algorithm of Google for image recognition (the same we use every time we search in Google images ) … The result is a narrative of such a level of psychedelia that I’m not sure if any hallucinogenic drug is able to recreate such a journey … and I know you will say that the movie was already psychedelic; but they have applied the algorithm to other videos and the result is the same … It made me feel fear, anxiety, astonishment; but this was only the introduction !! … The image below is a drawing created by an artificial intelligence … The robotics department of Google asked one of his prototypes IA to draw a picture based on its training and observing the web … Yes, it’s hard to believe; especially for an artist who knows the quantity of decisions involving in to draw, but the machine did it and the result is to say the least, unusual !! … If you look superficially it will seem tasteless!; but if you pay attention to the details hidden in the dithering you will discover, a symbolic world very disturbing and similar to the garden of delights of the Bosco … that a machine can conceive suchlike is worrying: we felt confident with the technology only because it is obvious that technology has no conscience … But also; Immediately you begin to wonder what the machine wants to say; because it is obvious that there is a hidden message among so much connectable allegory … But definitely the more frightening is the image that shows … that an Artificial Intelligence and an algorithm interpret our culture in so freakish way, says a lot about who we are; reveals how would be perceived us if you remove from the observer the belief system that identifies our species … But even without going that far, it shows clearly what the machine sees in us and in accordance with the drawing, it does not seem very positive … but also calls into question the validity of mystical trances who founded all our religions … Because if a drug trip, a mystical experience and perception of a computer coincide; the source of the subsequent revelations will not be God  or the cerebral metabolism, will be more related to mathematics and the algorithms that absurdly dominate any course you take in understanding the universe …


IA

07Jul/14

Evoluciona el individuo, evoluciona toda la especie; Moon de Ai Wei wei y Olafur Eliasson

En 1975 Benoît Mandelbrot acuño el término “Fractal” para describir ciertos objetos geométricos cuya estructura básica se repetía a diferentes escalas… Objetos auto similares conformados por copias cada vez más pequeñas de sí mismos… Al principio parecía un divertimento matemático; pero luego se demostró que todos los fenómenos de la naturaleza incluyendo la vida, exhibían un patrón evolutivo de carácter fractal… Personalmente estoy convencida de que el ser humano no es ajeno a tales leyes y por lo tanto nuestra especie; se comporta colectivamente como un solo individuo indiferenciado… Puede parecer que somos entes separados pero es tan solo una ilusión: somos un solo ser con 7.000.000.000 de células… Antes no se notaba: vivíamos en continentes separados por océanos, hablábamos lenguas extranjeras y no entendíamos las complejidades que diferenciaban cada cultura… Pero ahora es muy diferente y este video es una muestra de ello… Este es el Creator Project del trabajo presentado por Ai Weiwei y Olafur Eliasson para The Falling Walls… Moon es una plataforma interactiva al estilo Google Earth donde cualquiera puede “apropiarse” de un pedazo de la luna y marcarla con su sello personal: escribir una frase, trazar un dibujo, declarar su amor a una mujer o expresar su disgusto hacia el gobierno… Es un dibujo descomunal, constituido por lo trazos de miles de personas de todo el mundo… Lanzado desde Nueva York, por un artista asiático y otro Europeo; es un collage de idiomas, culturas y expresiones que bien describe a la especie que lo esboza… vale la pena verlo, vale aun mas participar, pero sobre todo vale darse cuenta de que a pesar de nuestra sutiles diferencias; al final somos uno tal y como lo demuestra el dibujo de estos artistas…

English

In 1975 Benoit Mandelbrot coined the term “fractal” to describe certain geometric objects whose basic structure is repeated at different scales … self similar objects formed by increasingly smaller copies of themselves … At first it seemed a mathematical divertimento; but then demonstrated that all natural phenomena including life, exhibit a developmental pattern of fractal character … I am personally convinced that the man is no stranger to such laws and therefore our specie; behaves collectively as a single undifferentiated individual … It may seem that we are separate entities but is only an illusion: we are one being with 7,000,000,000 cells… Before it was not noticeable: we lived on continents separated by oceans, spoke foreign languages ​​and we did not understand the complexities  of each culture… But now is very different and this video is proof of that … This is the Creator Project of the work submitted by Ai Weiwei and Olafur Eliasson to the Falling Walls … Moon is an interactive platform as style Google Earth where anyone can “own” a piece of the moon and mark it with his trademark: write a sentence, draw a picture, declare your love to a woman or express your disgust with the government … It is a huge drawing, made with the strokes of thousands of people around the world … Launched from New York, by an Asian artist and European; is a collage of languages, cultures and expressions that well describes the specie that outlines it… it’s worth to see it, worth even more to participate, but especially worth noticing that despite our subtle differences; at the end we are one as shown by the drawing of these artists …

08Oct/13

Arte contra el cambio climático; las aventuras de Jhon Quigley a bordo de uno de los barcos de Greenpeace

Conozco a muchos artistas que trabajan en contra del cambio climático…  El aumento de la temperatura ha sido tan dramático en los últimos años que es casi imposible permanecer indiferente …  Sin embargo esto no se refleja en las medidas que toman los gobiernos y el calentamiento continúa, transformando la amenaza del científico en la trágica realidad global de catástrofes meteorológicas y guerras por el petróleo… Tal vez por eso las obras de los artistas son cada vez más numerosas e impactantes; porque a pesar de décadas de discursos técnicos, documentales apabullantes y noticias llenas de cadáveres, no hemos avanzado nada en evitar esta catástrofe y sea necesario empezar a gritar…gritar como locos para llamar la atención… Este es el video promocional de la obra realizada por el artista australiano John Quigley en el ártico… Contratado por Greenpeace, Quigley cubrió la delgada lamina del polo con un dibujo de 100 mts de largo del hombre de Vitrubio; y espero a que el calentamiento producido por nuestros combustibles fósiles derritieran el hielo y mostraran, la efímera existencia de un humano que no atiende a los llamados de la naturaleza…

English

I know many artist who work against the climatic change…The increase of the temperature has been so dramatic in the last years that it is impossible to keep indifferent…However this is not reflected in the measures taken by the governments and the global warming continues, transforming the threat of the scientist in the tragic reality of meteorological disasters and wars over oil … Maybe that’s why the works of artists are increasingly numerous and impressive; because despite decades of technical speeches, overwhelming documentaries and news full of corpses we have not advanced anything to avoid this catastrophe and maybe start yelling will be necessary… scream as nuts to call the attention…This is the promotional video of the work realized by the Australian artist John Quigley in the arctic… Contracted by Greenpeace, Quigley covered the thin platform of the artic pole with a drawing of 100 mts tall of the Vitrubian man; and waited that the global warming produced by our fossil fuels melt the ice and show, the ephemeral existence of a human who does not attend the calls of nature …

15Apr/13

Banquete de calle; una ojeada al Street Art en Europa

Este es un banquete de arte callejero: grafiti, esténcil, pachtwork, muralismo… una sucesión de delicias urbanas escondidas en las bucólicas calles de la ciudad de Paris… esta en francés y no hay traducción, lo cual es una lástima; aun así vale la pena verlo solo por ojear el asombroso nivel del arte callejero europeo y por atisbar los métodos y técnicas usadas por ellos para obtener esas imágenes…

English

This is a banquet of street art: graffiti, stencil, patchwork, muralism … a succession of urban delights hidden in the bucolic streets of Paris city … It is in french and it does not have translation,  which is a pity, but still worth to seeing it just to whip through the stunning level of the street art on Europe and to peep at the methods used by them to Obtain that images …

15Mar/13

Poesia asiatica; segunda parte del Signature Art Prize

Este es un video con entrevistas a  varios finalistas del Signature Art Prize 2011 que patrocina la Asia Pacific Breweries Foundation… un potpurrí de arte asiático de excelente calidad e increíble poesía…las manchas de sangre en la pared parecen surreales; cargadas de dolor y violencia transforman en bálsamo las heridas con la belleza de sus flores de ciruelo… y que me dicen de las “esculturas en madera”?; en Colombia esto sería de mal gusto pero en ellos, tiene “el olor de la papaya verde”…o el elefante que nada: acaso alguien distinto a un Hindú podría enlazar tan bellamente imágenes  tan disímiles… me encantan los asiáticos, viendo estos registros uno entiende porque están tan de moda…