Category Archives: Escultura

22Feb/16

Mensajes en clave para comenzar una buena semana

Nuevamente es lunes y hay que trabajar…Y aunque desde la perspectiva del comienzo, las cargas parecen excesivas; no quería iniciar esta semana con el humor equivocado… Quería recordar, que aunque las obligaciones acosan y te “ponen la cabeza grande” de tanto pensar; esos son los peldaños ineludibles de la pretenciosa escalera que tus aspiraciones profesionales construyeron … Pero el corazón es liviano y los sueños lo elevan por encima de si mismo… Y el amor esta siempre presente… Enviándote besos desde las paredes frías de las galerías donde haces tu trabajo… Las mismas paredes que funcionan como domo de separación del mundo real donde se supone que vives…

Estas son: The past is a foreign country de Friedrich Kunath, Cloud House de  Fabian Bürgy, Back Lit de Phillip Toledano, y Sweet Station Choi Xooang… 3 esculturas y 1 fotografía para celebrar la naturaleza humana…

English

Again is Monday and you have to work … and even though from the perspective of the beginning, the charge seems excessive; I did not want to start this week with bad mood … I wanted to remember that although the obligations harass and puts me the “big head” from much thought,  these are the inevitable steps of the pretentious staircase that my professional aspirations has built … That the heart is lightweight and the dreams rises him above myself … And love is always present … Sending me kisses from the cold walls of the galleries where I make my work … the same walls which acts as separating dome from the real world where I supposedly live …

These are, The past is a foreign country of Friedrich Kunath, Cloud House of Fabian Bürgy, Back Lit from Phillip Toledano and Sweet Station of Choi Xooang … 3 sculptures and 1 photograph, to celebrate human nature …

w1

w2

w3

w4

 

17Feb/16

Las hermosas bestias de Theo Jansen

No hay mucho que hablar de este artista… Su obra es tan bella y poderosa que las palabras sobran!!!… Además ya escribí sobre él hace un par de años… Pero no me canso de mirarlo, de conmoverme con su inocente objetivo de dar vida a estas bestias…

Este es el Art10 Tv de la exposición que acaba de concluir en el espacio Fundación Telefónica de España… Una muestra de la evolución de las mascotas de este IMPRESIONANTE artista holandés…

English

Not much to talk about this artist … His work is so beautiful and powerful that words are utterly superfluous !!! … Besides, I wrote about him a couple of years ago … But I never tire of looking at it, to move me with his innocent aim of giving life at these beasts …
This is the Art 10 Tv video of the exhibition that just concluded in the space of Fundación Telefónica in Spain … A sign of the evolution of this awesome Dutch artist …

26Nov/15

Recorriendo de puntillas la delgada linea que nos separa del mal gusto; las esculturas de Sarah Lucas

Odio el kitsch, realmente lo detesto… Solo de mirarlo me produce arcadas: contracciones espasmódicas que ascienden por mi caja toráxica hasta los ojos y explotan allí, como un volcan enfurecido que arroja un vomito verde y espeso… Así que si usted es un gran admirador de esta tendencia, es mejor que abandone esta lectura; porque lo que va a leer no va a gustarle…

Este es el registro de la exposición Nud Nob que la artista británica Sarah Lucas esta actualmente exhibiendo en la galería Barbara Gladstone de Nueva York… Sarah es muy popular estos días: ella es la representante del pabellón nacional que Inglaterra exhibe en la 56 Bienal de Venecia razón por la cual, hay múltiples exhibiciones de su obra en todo el mundo… Ella forma parte de la “nueva generación de artistas británicos” (dentro de la cual también se encuentra Damien Hirst) un colectivo caracterizado por su irreverente, agresiva e indiscutiblemente polémica, forma de abordar la practica artística… Tiene centenares de piezas, todas ellas muy controversiales… Si usted es un puritano terminara escandalizado; si solo es conservador observara con malestar; pero incluso siendo un libre pensador, usted quedara asombrado por la explicita referencia a una sexualidad perversa y deformada que a pesar de ser ampliamente divulgada por los medios, no por ello es masivamente compartida… Sin embargo no voy a criticar a Lucas por esto… La audacia de sus autorretratos es digna de reseñar… Además muchos intentaron lo mismo, pero nadie con tal fina mezcla de humor británico…

Pero no fueron sus fotografías las piezas seleccionadas en Nueva York y en Venecia: fueron sus esculturas… Piezas monumentales elaboradas en el mas rimbombante vidrio metalizado, donde explora esa tendencia psicológica suya a eliminar las fronteras entre los géneros y hacer un salpicón de aquello que todos los demás tenemos claro… Penes gigantescos, absurdos; que al final se derriten y se convierten en apetitosas frutas… Cuerpos que refieren una humanidad retorcida y mutante dentro de la cual solo alcanzas a identificar sus penes (si, nuevamente)… Sexo por doquier; revestido del dorado brillo al que desafortunadamente Koons nos acostumbro… Decir que son feas es poco: SON ESPANTOSAS… y lo pongo en mayúsculas por que aunque lo antiestético forma parte del arte, el mal gusto no…

Estoy segura de que todas las piezas se venderán… Ella esta en la Bienal de Venecia y el valor de su obra crece como espuma… Que los coleccionistas vayan a poner  estas obras en sus casas es otra cosa… Puede que a todos nos guste el dinero; pero pocos mandarían a enmarcar un billete de 100 dolares para adornar su residencia…

PD/ Si usted forma parte de mis amigos y pensaba obsequiar me este año una pieza de esta artista, por favor ahórreme la molestia… No sabría como explicarle a mi vieja la presencia de una berenjena – pene gigante en la sala de mi casa… Mi pareja podría empezar a cuestionarse mi satisfacción sexual y mis sobrinitos están muy pequeños para explicarles que eso que ven no son adornos navideños…

English

I hate kitsch, really hate it … Just to watch it cause me retching: spasmodic contractions amounting through my rib cage unto the eyes and explodes there, like a raging volcano throwing out a thick green vomit … So if you are a great admirer of this trend, will be better to leave this reading; because what you will read will not like …This is the record of the exhibition Nob Nud that the British artist Sarah Lucas is currently exposing at the Barbara Gladstone Gallery in New York … Sarah is very popular these days: she is the representative of the England national pavillion displayed at the 56th Venice Biennale; reason why, there are many exhibitions of his work around the world … She is part of the “new generation of British artists” (within which also is found Damien Hirst) a collective characterized by their irreverent, aggressive and arguably polemic, way to approach the artistic practice … She has hundreds of pieces, all of them very controversial … If you are a puritan you will end scandalized; if only conservative you will observe with discomfort; but even being a free thinker, you will be amazed with the explicit reference to a perverse and distorted sexuality that despite being widely publicized by the media, does not make it massively shared … But I will not criticize Lucas for this … The audacity of her self-portraits is worthy of review … Besides; many tried to do the same thing, but no one with such fine blend of British humor …

But her photographs were not selected in New York and Venice; it was her sculptures… Monumental pieces made with the more bombastic metallized glass in where she explores her psychological tendency to blur the boundaries between genres and make a salmagundi with which everyone else we have clear … Gigantic cocks, absurds; which eventually are melt and become into appetizing fruits … Bodies that refer a twisted and mutant humanity within which only reach to identify their penises (yes, again) … Sex everywhere; coated with the golden glow that Koons unfortunately accustomed us … Say that it is ugly is little: are DREADFUL … and I put it in capital letters because although that ugliness is part of Art, it  is not the bad taste…

I am sure that all the pieces will be sold … She’s in the Venice Biennale and the value of her work grows like foam … that collectors will put these works at their home is something else … We all love money; but few would send to frame a $ 100 dolar bill to decorate their home …

PD / If you are part of my friends and thought this year give me a work of this artist, please save me the trouble … I would not know how to explain to my mom the presence of an eggplant – giant penis in my living room … my couple might start to question my sexual satisfaction and my nephews are too young to explain them that what they see are not Christmas decorations …

19Nov/15

Eduardo Chillida – Tindaya Mountain

El artista Vasco Eduardo Chillida en comisión para el gobierno de las islas Canarias. Esta escultura – monumento localizada en las montañas Tindaya en Fuerteventura, esta construido a partir de un gran bloque de concreto, con una entrada en túnel que desemboca a un salón de 200 metros y 2 tragaluces. Arte y arquitectura.

chillida

28Sep/15

Explorando la naturaleza de la producción en masa; las esculturas de Tara Donovan

El universo es una gigantesca operación de reciclaje; desde el big bang este mecanismo no ha dejado de transformar la energía primigenia en materiales cada vez más complejos e impresionantes…  Nosotros somos un ejemplo de ello: estamos hechos de polvo de estrellas, pero a diferencia de nuestros pares cósmicos tenemos la facultad de pensar e interactuar a voluntad con el entorno… Cuantas iteraciones se requieren para transmutar la naturaleza inconsciente de las sustancias fundamentales y organizarlas en moléculas capaces de reflexionar acerca de lo sorprendente de tal mecanismo, es un misterio… Pero lo que sí es evidente es que todo el dispositivo se basa en la acumulación fractal de capas de información: la partícula evoluciona en átomo, este en molécula, y la reunión de muchas alrededor de un armazón genera células, tejidos, órganos, seres… etc…  Las piezas de tal rompecabezas suelen ser cosas muy sencillas; objetos mínimos despojados de las grandes cualidades que caracterizan las estructuras que conforman… O acaso alguien podría deducir la majestuosidad de la galaxia a partir de las diminutas cuerdas que la teoría física actualmente postula??…  y sin embargo, como negar la incuestionable probabilidad de que tal descripción sea correcta??… La conclusión por supuesto depende del nivel fractal en el que te encuentres: si eres un átomo, probablemente te parezca de lo más natural tales ideas… Pero para un ser humano como nosotros, ubicado en medio de las cosas muy grandes y las infinitamente pequeñas; el descubrimiento de tales peculiaridades es un logro casi sobrenatural…

Este es el registro realizado por el Museo de Arte Moderno de Luisiana a la exposición que la artista americana Tara Donovan, presento en sus instalaciones en el mes de febrero de 2013… “Esculpting everyday materials”  es un conjunto de esculturas en las cuales esta artista explora las posibilidades de los objetos  que usamos cotidianamente…Mondadientes, latas, pitillos, agujas; cosas que damos por sentadas y a las que no atribuiríamos ningún significado relevante,  pero que gracias a su intervención se convierten en “otra cosa”… Ella está obsesionada con la naturaleza de los materiales y lleva años desarrollando hasta el virtuosismo todas las posibilidades que son capaces de generar…  Lo curioso es la similitud topológica de sus composiciones frente a los macro objetos cósmicos generados por el universo … El resultado es una nueva “entidad” constituida por piezas que al ser acumuladas desdibujan su esencia individual para ceder paso a algo completamente nuevo e impresionante: algo muy por encima de las cualidades intrínsecas de sus elementos fundacionales… Muy parecido al proceso que realiza el universo nuestra gentil maquina recicladora y tal vez por eso los resultados sean tan parecidos… Poder observar este fenómeno siendo un ser humano, a ojo limpio, sin telescopios ni colisionadores; es un verdadero privilegio…

English

The universe is a enormous recycling operation; from big bang until today this mechanism has not let to transform the primal energy in increasingly complex and impressive materials … We are an example of this: we are made of stardust, but unlike our cosmic pairs we have the ability to think and interact freely with the environment … How many iterations are required to transmute the unconscious nature of the basic substances and organize them into molecules capable of reflecting on the amazing thing about this mechanism, is a mystery … But what is clear is that the entire device It is based on the fractal accumulation of layers of information: the particle evolves in atom, this into molecule, and the gathering of thousands of them around a structure generates cells, tissues, organs, beings … etc … The pieces of this puzzle are usually very simple things; minimum objects stripped of the great qualities that characterize the objects that form … Or perhaps someone could deduct the majesty of the galaxy from the tiny ropes that physical theory posited now ?? … and however, how to ignore the undeniable probability that such description is correct ?? … The answer of course will depend of the fractal level in where you are: if you’re an atom, you will probably seem quite natural such ideas … But for a human being like us, ubicated in the middle of things very large and the infinitely small; the discovery of such features is an almost supernatural achievement …

This is the record produced by the Museum of Modern Art on Louisiana of the exhibition of the american artist Tara Donovan, presented in february 2013 … “Sculpting everyday materials” is a set of sculptures in which this artist explores the possibilities of the objects we use every day … Toothpicks, cans, straws, needles; things we take for granted and do not ascribe any relevant meaning, but thanks to her intervention become “something else” … She is obsessed with the nature of the material and has years working until virtuosity all the possibilities that are able to generate … the funny thing is the topological similarity of her compositions with the macro cosmic objects generated by the universe … The result is a new “entity” constituted by pieces that accumulated their individual essence to do something completely new and impressive: something well above the intrinsic qualities of its founding elements … Very similar to the process that makes the universe, our gentil recycling machine; and maybe that’s why the results are so similar … Observe this phenomenon with the clean eye, without telescopes or colliders; It is a real privilege …

07Sep/15

Lo profundamente Chino y lo profundamente occidental; Real Fake de Liao Yibai

Recuerdo cierta anécdota contada por un amigo hace tiempo, sobre como había logrado cerrar una negociación difícil mediante un gesto accidental; totalmente involuntario de su parte, de manipulación cultural… En cierto punto, cansado y molesto por el lento avance de las discusiones; había comprobado que su reloj se había dañado y lo había arrojado a la basura… Tal evento insignificante, modifico la actitud de sus contrincantes; que impresionados por la facilidad con la que el se desprendía de un Rolex, decidieron que el era la persona adecuada para ejecutar el proyecto en ciernes… Lo que ellos no sabían, era que mi amigo había conseguido ese reloj por 5 dolares en un agachate de Hong Kong; que había comprado media docena, y que ese era el tercer reloj que botaba a la caneca porque todos habían salido malos… Mi amigo por supuesto es un tacaño; pero uno lo suficientemente informado, para saber que China es el lugar donde buscar todos esos objetos de lujo que aquí ni siquiera contemplarías comprar… China es el paraíso de las imitaciones, cualquier cosa que imagines aquí la consigues allá a un céntimo de su valor… Hacen copias realmente buenas; al punto de engañar a los compradores regulares de las marcas originales…

A Occidente esto no le gusta… Tenemos regulaciones estrictas sobre los derechos de autor que China simplemente ignora; porque a pesar del poder económico y político de Estados Unidos, es imposible obligarlos a cumplir… Para China la cosa es totalmente diferente… Ellos no consideran inmoral copiar los inventos de otros; su cultura, madurada por milenios en la mayor densidad demográfica posible, los ha acostumbrado a un esquema de conocimiento colectivo donde la apropiación es un método valido de desarrollo empresarial… Supongo que podríamos criticar a los chinos diciendo que obran de mala fe al copiar unas marcas ampliamente consolidadas en el mercado, en ves de intentar promocionar las suyas… Pero esto seria malinterpretarlos nuevamente; seria ignorar que es en Occidente donde todos somos individuos separados luchando en un marco legal por nuestra propia supervivencia… Ellos no se ven así: ellos llevan miles de años concibiéndose como un todo; un organismo conformado por células conectadas y solidarias, donde se comparte la tierra, el trabajo, el capital y el conocimiento…

Este es el Vernisage Tv sobre la exhibición “Real Fake” que el Chino Liao Yibai desarrollo en septiembre de 2010, en la Galeria Mike Weiss de New York… Yibai es consciente del problema que mencionamos y con esta obra, parece que quiere hacernos conscientes de la manera como ellos ven el problema… Lo que van a ver es la colección de objetos de lujo mas deslumbrante que jamas hayan visto… Es tan bonita, que si Versace viviera y pudiera observarla volvería a morirse; pero esta ves de la envidia, ante la embriagadora belleza de las esculturas de Yibai… Son mas que imitaciones de otros diseños; es el diseño llevado a otro nivel gracias a su virtuosismo… y allí es donde estalla el significado de la obra; porque al imitar estas marcas con tal maestría, al modificarlas con sutileza y generar tensión entre lo que sabemos real y lo que no, surge la inevitable pregunta: esta Occidente en lo correcto al imponer tantas prohibiciones???… Porque los Chinos nos han demostrado que lo mismo que hacemos aquí lo pueden hacer ellos allá, mejor y mas barato… Así que esto de los derechos de autor son realmente una protección para el artista, o un salvavidas empresarial ante la incontenible creatividad humana??… Personalmente no lo se; pero espero que cada uno se lo pregunte, por que la diferencia entre una posición cultural y la otra puede llegar a costarle varios cientos de dolares adicionales…

Pd/ Para las mujeres que consideran que es imposible que Versace muera de envidia les recomiendo observar los zapatos marca “cinderella” de la exposición… No se a ustedes pero a mi me cortaron la respiración, e hicieron que las fabulosas plataformas de Donatella se vieran insípidas, poco agraciadas y en comparación, carísimas …

English

I remember an anecdote told by a friend some time ago, about how he had managed to close a difficult negotiation by an accidental gesture; a completely unintentional act of cultural manipulation … At one point, tired and annoyed by the slow progress of the discussions; he had found that his watch had been damaged and had thrown it away … Such insignificant event, changed the attitude of his opponents; who impressed by the ease with which he got rid of a Rolex, decided that he was the right person to run the project in the making … What they did not know was that my friend had got that watch by $ 5 bucks in a crouch market of Hong Kong; that he had bought half a dozen, and that was the third time that he had to throw them away, because all the clocks had gone wrong… My friend of course is a stingy; but one quite knowledgeable to know, that China is the place to look for all these luxury items that here you would not contemplate to buy … China is the paradise of imitations: anything you can imagine here, you can get there by a cent of its value … They make really good copies, to the point of cheat on the regular buyers of the original brands…

The West doesn’t like this … We have strict regulations on copyright that China simply ignores; because despite the economic and political power of the United States, it is impossible to force them to comply … For China this is a totally different thing … They don’t consider immoral to copy the inventions of others: their culture, matured for millennia in the biggest density population possible; has become accustomed them to a system of collective knowledge, where the reappropriation is a valid method of business development … I guess we could criticize to the Chinese saying that they act in bad faith when copying marks widely consolidated in the market, instead of try to promote their own brands… But this would misinterpret them again; It would be ignore that is in the West where we are all separate individuals fighting into a legal framework for their own survival …They don’t think like this: they carry thousands of years conceiving themselves as a whole; a body formed by connected cells where the land, the labor, the capital and the knowledge are shared…

This is the Vernisage Tv about the exhibition “Real Fake,” that the Chinese artist Liao Yibai deployed in September 2010 on the Mike Weiss Gallery in New York … Yibai is aware of the problem mentioned and in this work he wants to show us how the chinese people see the problem … What you going to see is the collection of the most dazzling luxury objects that have never seen … It’s so pretty, that if Versace will rise  again and could see them, he will probably die again; but this time of envy, facing the intoxicating beauty of the sculptures of Yibai … They are more than imitations of other designs; is “the imitation” taken to another level thanks to his virtuosity … and that’s where the idea breaks the meaning of the work; because he imitate these brands with such mastery and modifies them with such subtlety,  that creates a tension between what we know true and false, making inevitable the question: it is the West in to the right to impose such bans ??? …

02Sep/15

¡¡¡ALERTA!!!!

¡¡¡ALERTA!!!!…

Rumores difundidos en los bajos circuitos hablan de la presencia de una entidad extraterrestre en Museos y Galerías… Si usted es un coleccionista novato, de esos que no sabe mucho de arte pero si de aparentar; por favor quédese en casa… Si es de esos críticos mojigatos, que no va mas allá del estructuralismo ruso porque los fascículos de la enciclopedia a domicilio que le regalo su madre solo llegaron hasta la F; por favor quédese en casa… Si es un estudiante de artes con ganas de deslumbrar a una pueblerina inocente con sus escasísimos conocimientos sobre las vanguardias contemporáneas,  quedese en su casa… Un equipo cientifico de una prestigiosa universidad en Tanzania, ha determinado las preferencias gastronómicas de esta bestia, comprobando que prefiere sobre cualquier cosa a los idiotas…

PD/ alguien sabe de quien carajos es esta escultura???

alien

24Aug/15

Pegandole una ojeada al poderío asiático; Art zone Beijing

Comencé esta nota con un video del artista chino Chen Zhen; pero en el intenso zapping al que nos tiene acostumbrado Internet, termine obteniendo una interesante perspectiva del arte asiático y sus fortalezas… Durante centurias pareció que no hacían nada… Lo que encontrabas sobre ellos se reducía a la repetición interminable de sus exquisitas tintas chinas, sus caractéres misteriosos y sus fabulosas porcelanas… todas ellos muy bonitos; pero a fuerza de repetición, aburridores… No se podía saber más; hasta hace poco China, Corea y el mismísimo Japón, eran un abismo cultural incomprensible blindado por la diferencia idiomática y las barreras gubernamentales… Pero desde hace 2 décadas, han empezado a inundar los mercados internacionales del arte con la fuerza de un ciclón: a los coleccionistas les encanta, y esto hace muy  feliz a los galeristas… Para entender tal enamoramiento quizás ayude ver los vídeos a continuación, pues ellos muestran varias de las fortalezas asiáticas que los están convirtiendo en líderes del mercado del arte… Arte virtuoso, bien hecho; de ese que recuerda a los grandes maestros clásicos pero perfectamente imbricado por, y construido en, las narrativas contemporáneas… Arte glocal; arte que explota las sutilezas étnicas y culturales pero las eleva al contexto de las problemáticas planetarias… y sobre todo arte poético; hecho con los sentimientos más profundos y la especial sencillez que caracteriza Asia…

Pero escogí estos vídeos por una razón adicional; si se fijan en el público descubrieran el inmenso parecido que nos hermana…. Salas llenas de gente con los ojos muy abiertos ante fenómenos que no alcanzan a comprender; La parejita snob que intenta coquetear mientras despliega una competencia de superioridad intelectual, el par de amigas ricas que sonríen ante la cámara porque son muy conscientes de la importancia social del evento y copas, muchas copas…. Copas sobre las obras, dejadas ahí por los futuros compradores que desde ahora declaran la percepción puramente decorativa del objeto que intentan adquirir…

Estos son los Vernisage Tv sobre las exposiciones: “Body as a Landscape” / Kunsthalle Wien en Vienna, Austria. 2007; “Sky Ladder” / Tang Contemporary Art en Beijing. 2012; “Painting Lesson II” / Gallery Yang, Beijing  2012; “Evidence” / New Age Gallery, Beijing 2012; “Wonderful Wonderland” / Beijing’s Today Art Museum 2012.

English

I started this article with a video of the Chinese artist Chen Zhen; but in the intense zapping to which Internet have accustomed us, I ended up getting an interesting perspective of Asian art and its strengths … During centuries it seems that they did nothing new… What is find about them it is reduced to the endless repetition of their exquisite Chinese inks, their mysterious characters and their fabulous porcelain … all of them very beautiful; but thanks to repetition, boring … No one could know more; until recently China, Korea and Japan itself, were a cultural gulf incomprehensible, shielded by the language difference and the governmental barriers … But for the last 2 decades, have begun to flood the international art markets with the force of a cyclone…. The collectors love it, and this makes very happy to the gallerists… To understand this infatuation might help see the videos below, as they show several strengths that are making of the Asians, leaders of the market of art … It is art well done; reminiscent of the great classical masters but perfectly interwoven by, and built in, the contemporary narratives … Glocal Art; art that explodes ethnic and cultural subtleties but raises them to the context of planetary problems … and chiefly it is poetic art; made with the deepest feelings and the special simplicity that characterizes Asia … But I chose these videos for another reason; if you look at the public you will discovered the immense resemblance that unites us …. Crowded rooms with wide eyes to phenomena that can not understand; The snob couple who tries to flirt while deploys a competition of intellectual superiority, the pair of rich girls who smile at the camera because they are very aware of the social importance of the event and glasses, many wine glasses over the works… Left there by the future buyers who now declare the purely decorative perception, of the object that are intending to acquire …

These are the Vernisage Tv of the exhibitions: “Body as a Landscape” / Kunsthalle Wien in Vienna, Austria. 2007; “Sky Ladder” / Tang Contemporary Art in Beijing. 2012; “Painting Lesson II” / Gallery Yang, Beijing 2012; “Evidence” / New Age Gallery, Beijing 2012; “Wonderful Wonderland” / Beijing’s Today Art Museum 2012.