Category Archives: Uncategorized

10Oct/14

El buen arte produce siempre respuestas creativas; homenaje a Maurizio Cattelan

Tradicionalmente el arte es legitimado por el mismo circuito de personas que lo producen, lo venden o lo coleccionan… Esto; que trasladado a otras materias vendría siendo como si el enfermo, sus familiares y amigos se reunieran a establecer el diagnostico medico; ha sido el sistema utilizado hasta ahora, para determinar que es una obra de arte y que no … A mí me gustaría resaltar un criterio que solemos olvidar en este proceso pero que en mi opinión, es lo que determina que piezas se convierten en clásicos a temporales y cuales en flores de una noche de verano… El público común y corriente, ese para el cual el arte es solo una distracción; es el que impregna al grueso de la sociedad con las ideas y las imágenes que producimos, y  son sus respuestas a las reflexiones que les planteamos; las que juzgarán como nos definirá la historia… Por eso siempre es un placer mirar los vídeos que este público realiza en respuesta al arte que ve… Esto por ejemplo es una tarea para la asignatura de historia del arte con el profesor Gianni Romano???… No es como ver una exposición, tampoco una reseña; es ver a Cattelan desde los ojos de un observador desprevenido… Ver lo que más le impresiono y como construye con eso una narrativa propia del mundo…  Disfrutar el drama de la banda sonora que inteligentemente agrega  y  quedarse desconcertado con el grito del final…

English

Traditionally art is legitimated by the same circuit of people who produce it, sell it or collecting it… This; which transferred to other subjects would be as if the patient, his family and friends come together to establish the medical diagnosis; It is the system used so far to determine what is a work of art and which not … I would like to highlight an approach that we tend to forget in this process but in my opinion, is what determines which pieces become timeless classics and which in flowers of a summer night … The ordinary public, those for whom art is just a distraction; are who pervade the society with the ideas and images that we produce, and they are your answers to the reflections we propose them; what will define how history will judge us… So it is always a pleasure to watch the videos that the public makes ​​in response to the art they see… This is a task for the subject of art history with Professor Gianni Romano ??? … It’s not like an exhibition , neither a work review; It is see Cattelan through the eyes of a casual observer … See what impressed him more and how he built a narrative from this… Enjoy with the drama of the soundtrack that he intelligently adds and stay puzzled by the cry of the end …

19Jun/14

El espacio que habitaremos; las lineas de investigación del MIT

Esto es un video de apoyo a la ponencia presentada por el Instituto Tecnológico de Massachusetts MIT en el simposio “Avances en la arquitectura geométrica” realizado por  el Centro Pompidou en Paris en el año 2012… A primera vista parece un poco extraño y no dice nada sobre arte; pero cuando empiecen a ver el video se disiparan todas sus dudas… Estas son las líneas de investigación que está trabajando la facultad de arquitectura del MIT con vista al año 2030… Concretos que se comportan como espumas, estructuras modulares que se expanden o contraen a voluntad, vestidos con sensores de proximidad que alertan contra intrusos, paredes flexibles que interactúan con quien las habita… Parece el país de Alicia pero no lo es; son solo estudiantes encerrados en sus laboratorios… Estudiantes que construyen hoy, el espacio que los demás habitaremos mañana… Viendo el video me parecieron artistas y sus investigaciones obras de arte… Obras mínimas extrañas,  casi gestos; pero conmovedores y reflexivos como cualquier obra de galería…

English

This is a support video for the presentation made by the Massachusetts Institute of Technology MIT at symposium “Advances in geometric architecture” realized by the Pompidou Centre in Paris in 2012 … At first glance it seems a bit strange and says nothing about art; but when you start to see the video will dissipate all doubts … These are the lines of research that is working the Faculty of Architecture at MIT for the year 2030 … Concrete that behave as foam, modular structures that expand and contract at will, dresses with proximity sensors that warn against intruders, flexible walls that interact with those who inhabit it… It seems as the country of Alice but it is not; they are just students locked in their labs … Students who built today, the space you will inhabit in the future … Viewing video they seem to me as artists and their investigations as artworks…  minimum works strange, almost gestures; but poignant and thoughtful as any work of a gallery …

16Jun/14

Creatividad sin formato; los blogueros de YouTube

Amo el Internet, amo las redes sociales, adoro mi computador… Son lo primero que consulto al levantarme y lo ultimo que mis ojos ven antes de cerrase cada noche… Cuando nací nada de esto existía y llevaba una vida normal; pero ahora no alcanzo a entender como no moría de aburrimiento y satisfacía mi curiosidad con un mundo del tamaño de una naranja… De todas estas maravillas Youtube es la que aprecio mas… Hay mas de 10.000 videos en mi historial de reproducciones lo cual a la vista de cualquier psicólogo seria considerado una manía… YouTube me ha mostrado la realidad de formas que yo no era capaz de imaginar… Me hermano con personas que no conozco y seguramente jamas conoceré, pero que se convirtieron en compañeros de este viaje del alma… Me devolvió la fe por los humanos, me enseño la vastedad del mundo y de su cultura… Me abrió los ojos ante la maldad global y contextualizo mis problemas dentro del amplio grupo de mi especie… Me acerco a la ciencia y la filosofía… En conclusión: YouTube es mi santo de devoción particular y junto con Google y Facebook, coronan el panteón de una nueva religión cuya iglesia reside en el ubicuo espacio de mi computador personal… Una fe cuya construcción multitudinaria impide la formación de pivotes que determinen lo que es valido o no (lo cual ya no parece ser una opción dentro de la cultura occidental)… Cualquier legitimación viene ad post, cuando el vídeo es visto y compartido por los usuarios; lo que ha permitido la expresión de la personalidad de los blogueros y con ello la aparición de formatos y propuestas que difícilmente convencerían a los inversionistas tradicionales… Ha creado un espacio donde la incorrección no solo es posible sino que es premiada; por los likes de un publico anónimo que ve en esta incorrección el alivio social que la ortodoxia cultural no le brinda… Por eso esta nota no habla de arte; o por lo menos no del arte que vería en una galería… Habla de blogueros, de su influencia corrosiva y de como en un par de décadas su incorrección sera el canon y estos formatos serán la biblia de las nuevas producciones audiovisuales… Estos son Mox de WhatDa Faq, los Internautas Crónicos y Hola soy Germán… Stand up comedy???, V’Js???, gurus de la cultura contemporánea, o simplemente idiotas haciendo payasadas por Internet…

English

I love the internet, I love social media, I adore my computer … They are the first thing I review when I wake up and the last thing that I see before to shut my eyes at night … When I was born nothing of this existed and I lived a normal life; but now I fail to understand how I do not died of boredom and satisfied my curiosity with a world of the size of an orange … Of all these wonders Youtube is what I appreciate more … There are over 10,000 videos on my history viewing what which in opinion of a psychologist would be considered an obsession … YouTube has shown me the reality in ways I could not imagine …  Twinned me with people I do not know and probably I never will met,  but became companions of this journey of the soul …It opened my eyes to the global evil and contextualized my problems within the broad group of my kind … I approach science and philosophy … In conclusion: YouTube is my holy of personal devotion and together with Google and Facebook, crown the pantheon of a new religion whose church lies in the ubiquitous space my PC … a faith whose massive construction prevents the formation of pivots which determine what is valid or not (which seems no longer to be an option within Western culture) … Any legitimacy comes ad post, when the video is viewed and shared by users; allowing the expression of the personality of the blogger and therefore the appearance of formats and proposals that hardly would convince traditional investors… It has created a space where the impropriety is not only possible but is rewarded; by the likes of an anonymous public who see in this incorrectness the social alleviation that cultural orthodoxy does not give them … So in this note I will not talk about art; or at least not the kind you will find in a gallery … I will speak about bloggers, their corrosive influence and how in a couple of decades their incorrectness will be canon  and these formats will be the bible of the new audiovisual productions … these are Mox of WhatDa Faq, the chronic Internauts and Hi I’m German … Stand up comedy??, V’Js??, gurus of contemporary culture, or just a couple of idiots doing clowning on Internet??? …



12Mar/14

El hilo que nos une con la gente de Nazca; El aliento del desierto

Hay gente que cree que las líneas de Nazca no las dibujaron seres humanos… Esta creencia se extiende a otros monumentos megalíticos como Stonehenge, Gobekli Tepe, e incluso las pirámides de Egipto; a pesar de que hay miles de documentos que hablan acerca de cómo fueron construidas…  Cuando la tarea es grande, larga y difícil; subestimamos nuestra especie y aceptamos ideas tan extrañas como que los extraterrestres viajaron los 38.7 billones de km que nos separan de la estrella más próxima, para desarrollar aquí, un proyecto arquitectónico… Sin embargo la historia nos muestra que a los humanos nos ha gustado desde antiguo eso de intervenir el paisaje como estrategia creativa, simbólica y comunicativa… Desde el gesto burdo de imprimar tu mano en el cemento fresco de una construcción, hasta los laberintos barrocos de los jardines franceses…  Intervenir el espacio es la manera como celebramos la maravilla de vivir en este mundo, de contemplarlo y reflexionar sobre el… Pero a pesar de que enviamos hombres a la luna, construimos un colisionador capaz de recrear el Big-bang y atravesamos el planeta sentados en maquinas que pesan varias toneladas pero vuelan; seguimos sin aceptar lo increíblemente asombrosos que somos los seres humanos… Esto por ejemplo es el Aliento del desierto; la MONUMENTAL (si, es inmensa) intervención realizada por el colectivo artístico D.A.S.T. (Danae Stratou, Alexandra Stratou, Stella Constantinides) en 1997… Inmersa en el corazón del desierto africano su mándala es un guiño del hombre al Dios de los cielos que observa… En 50.000 años cuando olvidemos quien y porque se realizo esta pieza; llegara algún arqueólogo a afirmar que fue construida por dioses que bajaron a la tierra para sellar un pacto con el hombre primitivo???…

English

There is people who believe that Nazca lines were not drawn by humans…This belief is extended to other monuments as Stonehenge, Gobekli Tepe and even the pyramids of egypt; although there is thousands of documents talking about how were built… Where the task is big, long and hard; we underestimate our specie and accept ideas so strange as the extraterrestrials travelling the 38.7 billions of kilometers which separate us from the closer star, to build here, an architectonical project… However history show to us that intervene the space is something we used since earliest times as creative, symbolic and communicative strategy… from the coarse gesture of imprint your hand in the fresh cement of a construction to the barroque labyrinths of the French gardens…Intervene the space is the way how we celebrate the wonder to live this planet, contemplate it and reflect about it… But although we send men to the moon, constructed a collider capable to reconstruct the big bang and travel through the planet sitting in machines, weighing several tons but flying; we still without accepting how incredibly amazing that we humans are… This for example is the Desert Breath; the HUGE (yes, is immense) intervention made by the D.A.S.T. collective artist team (Danae Stratou, Alexandra Stratou, Stella Constantinides) en 1997… Immersed in the heart of the African dessert their mandala is a wink from men to the God which observes in the sky… In 50.000 years when we forget who and why this piece was made; will come some archeologist to say that was built by Gods who landed here to seal a pact with the primitive man??…