Tag Archives: arte urbano

08Jun/15

Superando la corrección política; el vandalismo creativo de Vhils

Pobres grafiteros; cargan el estigma del vandalismo sobre sus cabezas y lo único que hacen es recuperar la ciudad para sus habitantes… Pocos reconocen la importancia que este trabajo de fagocitación de los arquetipos culturales y las tensiones urbanas, involucra para la renovación social… E incluso cuando se hacen famosos y los contratan para hacer su trabajo, generan polémicas y solicitudes de censura (como el caso de Banksy en Nueva York, donde las peticiones para destruir su obra trascendieron la oficina del mismísimo alcalde)… Lo mas risible es que con excepción de las super estrellas la mayoría de los grafiteros trabaja en muros deprecados, miseros, oscuros, malolientes; abandonados por una comunidad que cree que los desaparece con solo alejar su mirada… Nunca he visto una intervención de este tipo en un edificio publico importante o en la fachada de alguna multinacional poderosa: ellos prefieren la pintura blanca y el hormigón… Materiales que poco refieren a la especie que habita esos edificios; sus sueños, tristezas o luchas… Pero hablan claramente de cierta ideología hipócrita; una que piensa que si la cara esta lavada poco importa la putrefacción que expida el resto del cuerpo… Tal ves por eso son blancos; porque si otorgáramos a ellos los colores que merecen resultarían sombríos y desagradables…

Esta es una entrevista que le hizo el canal Euromaxx al artista portugués Vhils… Vhils es un vándalo en todo el sentido de la palabra… No solo porque interviene los muros de su ciudad con estas expresiones poco aceptadas del arte, sino porque además lo hace a punta de taladro y maceta… Vhils no pinta nada; el retira las capas de cemento y pintura de la pared usando la fuerza bruta, para revelar en ella el retrato de sus habitantes… Es bucólico e intenso… Devuelve a las paredes la fuerza vital de los humanos para los cuales fueron construidas; las personaliza, y nos cuenta las historias que toda esa pintura blanca e ideología morronga buscan ocultar…

English

Poor the graffiti artists; they carry the stigma of vandalism over their heads, and all they do is restore the city to its inhabitants … Few recognize the importance of this job of phagocytosis of cultural archetypes and urban tensions… And even when it is performed by artists very famous, it generates controversy and requests for censorship (as the case of banksy in New York, where the requests to destroy his work transcended the office of mayor himself) … The most ridiculous is that except for the super stars, most of graffiti artist uses deprecated walls, wretched, dark, smelly; abandoned by a community that believes that it disappears with only put their eyes away … I’ve never seen an intervention of this kind in a major public building or on the facade of a powerful multinational: they prefer white paint and concrete … Materials that little refers to the specie who inhabiting these buildings; nothing of their dreams, sorrows and struggles … But is clear certain hypocritical ideology; one that thinks that if the face is washed, it matters little the putrefaction expelled by the rest of the body … Maybe this is reason behind the color; because if we give them the colors they deserve, it would be dark and unpleasant …

This is an interview that made the Euromaxx channel to the Portuguese artist Vhils … Vhils  is a vandal in every sense of the word … not only because he intervenes the walls of his city with this not accepted expressions of art, but because also he does with drill bit and hammer… Vhils does not paint anything: he removes layers of cement and wall paint using his brute force to reveal the portrait of its inhabitants … It is bucolic and intense … He restores to the walls the life force of the humans for whom it was intended and tell us the stories that whole ideology of white paint seek to hide …