Tag Archives: kinetic sculptures

01Feb/16

Vicious Circles o, con que sueñan los tiranos de Peter William Holden

Este es el registro de la obra Vicious Circles del artista británico Peter William Holden… Holden esta interesado en derribar las fronteras entre cine y escultura a través de instalaciones que ejecutan coreografiás de intensa alegoría simbólica… Conformada por 8 estructuras robóticas que con elegancia bailan la danza de los caballeros de Prokofiev, resemblan los prolegómenos de una revolución; la revolución industrial, que con todas sus glorias y pecados nos arrojo a la contemporaneidad que nos rodea… Es una queja sarcástica: la expresión de los miedos tecnológicos de su creador…

A mi me gusto mucho: me gusto el contrapunto estético entre la adusta seriedad de sus estructuras y el caótico flujo de sus marañas de cables, entre la frialdad del metal y la calidez de las manos humanas… Pero lo que realmente me sedujo fue el delicado sarcasmo de la imagen central: es la representación cómica del sueño dorado de cualquier dictador… Pensé, que las fantasías oscuras que pueblan las noches de los tiranos estarían inundadas de visiones como esta; coreografiás perfectamente ejecutadas por maquinas anónimas, indiferenciadas; estructuras útiles cuyo valor se reduce a sus manos y su capacidad para trabajar… Dispositivos controlados por el soñador que haciendo uso de los adelantos tecnológicos tuerce sus funciones hacia sus intereses y beneficios… Me pregunte si el miedo que el artista buscaba imprimar no se refería al temor a un control aun mas asfixiante por parte de las estructuras de poder… Pero entonces sonreí y me di cuenta de la esperanza escondida en la instalación: la burla corrosiva acerca de los resultado que tales medidas han tenido a lo largo de la historia de nuestra especie…

English

This is the record of the art work Vicious Circles by British artist Peter William Holden … Holden is interested in breaking down the borders between the movies and sculpture, through installations which execute choreographies of intense symbolic allegory …Composed by eight robotic structures which gracefully dance the Prokofiev’s vals of the knights, they are the prolegomenon of a revolution; the industrial revolution, which with all its glories and sins threw us to the contemporaneity around us … It is a sarcastic complaint: the expression of the technological fears of its creator …

I liked it a lot: I liked the aesthetic counterpoint between the sleek seriousness of its structures and the chaotic flow of its tangles of cables, between the coldness of metal and the warmth of human hands … But what really attracted me was the delicate sarcasm of the central image: it is the comic representation of the golden dream of every dictator … I thought that, the dark fantasies that fill the nights of tyrants would be flooded with visions like this: choreographies perfectly executed by machines anonymous, undifferentiated; useful structures whose value is reduced to their hands and their ability to work … All controlled by the dreamer; who twists the normal use of technological advances for obey their interests and benefits … I wondered if the fear that the artist sought to print, was not referring to an even more suffocating control of the power structures … But then I smiled, and realized the hope hidden in the installation: the corrosive mockery about result that such measures have had throughout the history of our species …

31Oct/14

Makers, la revolución del ciudadano común; Reuben Margolin y sus esculturas cinéticas

Es impresionante lo que hemos aprendido sobre el mundo y sus dinámicas… Pero lo es aún mas, que luego de milenios en los cuales el conocimiento fue ocultado y usado como herramienta de subyugación; existan movimientos en ascenso para liberar tal conocimiento y extenderlo en favor del progreso de toda la especie… Se trata de un cambio cultural global, que comenzó con patentes y software; pero se ha trasladado al mundo académico y empresarial… Los resultados son cada ves son mas notorios: niños de 10 años que diseñan videojuegos que los hacen ricos a tan corta edad; adolecentes que conducen investigaciones medicas que transforman el mundo diagnóstico; estudiantes universitarios que diseñan mecanismos para potabilizar agua baratísimos, destinados a superar los problemas sanitarios en África… Niños Índigo, No; es la sociedad de la información demostrándonos que el conocimiento compartido es capaz de disparar a nuestra especie a límites desconocidos para un humilde individuo… Este es uno de esos casos… Este es el vídeo de la plataforma Make Tv; uno de los tantos espacios destinados a divulgar el trabajo que estos revolucionarios… Esta ves se trata de Reuben Margolin un artista plástico especializado en pintura monumental y dibujo clásico, (si: no es ingeniero!!) que explora los patrones de la naturaleza y los convierte en esculturas cinéticas… Hay poesía en su trabajo; pero también hay mucho de genio loco encerrado en el garaje de su casa, mucho de Maker, mucho de curiosidad insaciable y conmovedor asombro…

English

It’s amazing what we have learned about the world and its dynamics … But what is even more, is that after millennia in which knowledge was hidden and used as tool of subjugation; there exist movements to release and extend such knowledge for the advancement of all the specie … It is a global cultural change that began with patents and software; but has moved to the academic and business world … The results are every time more notorious: children 10 years old designing video games that get rich at such a young age; teens leading medical researches that transform the world of diagnosis; college students who design cheap devices to purify water, intended to overcoming health problems in Africa… Indigo Children ??, No; it is the information society showing us that shared knowledge is able to shoot our species to unknown limits for a humble individual … This is one of those cases … This is the video of the Make TV platform; one of many spaces for disseminating the work of these revolutionaries … This time is Reuben Margolin an artist specializes in classical drawing and painting monumental  (Yes: he is not an engineer !!) that explores the patterns of nature and converts on kinetic sculptures … There poetry in his work; but also there are plenty of mad genius locked in the garage of his home, a lot of Maker, much of insatiable curiosity and rousing amazement …